1
00:00:55,920 --> 00:00:58,161
- ဒီမှာ။
- Shit.

2
00:00:59,400 --> 00:01:01,482
စလာသည်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

3
00:01:06,160 --> 00:01:07,650
နားလည်ပြီ?

4
00:01:25,120 --> 00:01:27,043
ရှ

5
00:01:59,880 --> 00:02:01,803
Let's go shopping-

6
00:04:05,320 --> 00:04:08,244
I'm a firm believer in karma.

7
00:04:08,320 --> 00:04:13,804
And I think this situation was attracted into
my life as a huge learning lesson for me...

8
00:04:13,880 --> 00:04:17,726
to grow and expand
as a spiritual human being.

9
00:04:18,880 --> 00:04:22,771
I want to lead a huge charity organization.

10
00:04:22,840 --> 00:04:25,525
I want to lead a country
one day, for all I know.

11
00:04:29,840 --> 00:04:34,084
Girls, time to get up! သွားကြရအောင်!

12
00:04:37,520 --> 00:04:39,522
လာပါ မိန်းကလေး။

13
00:04:51,880 --> 00:04:55,441
Oh, my Lord.
You were so out of control last night.

14
00:04:56,320 --> 00:05:01,565
သင်ကရော?
မင်းက ဒီမန်နေဂျာဟောင်းကြီးနဲ့ ပြီးသွားပြီ။

15
00:05:02,680 --> 00:05:04,170
Girls!

16
00:05:04,720 --> 00:05:06,882
Time for your Adderall.

17
00:05:07,680 --> 00:05:09,808
မနေ့ညက အိမ်ပြန်ရောက်တာ ဘယ်နှနာရီရှိပြီလဲ။

18
00:05:09,880 --> 00:05:13,089
- Uh, late.
- ဟမ် ?

19
00:05:13,160 --> 00:05:16,243
- ကျောင်းတက်တဲ့ညဆိုတာ မင်းသိလား။
- We know.

20
00:05:16,320 --> 00:05:18,368
ဟုတ်လား? ဟုတ်ပြီ

21
00:05:19,480 --> 00:05:23,769
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရဲ့ မနက်ခင်း ဆုတောင်းပွဲလေး လုပ်ကြရအောင်၊

22
00:05:23,840 --> 00:05:27,890
ပြီးမှ 8:00 မှာ ပြန်ဆုံမယ်။
ဒီနေ့သင်ခန်းစာအတွက် ဧည့်ခန်းထဲမှာ။

23
00:05:27,960 --> 00:05:30,770
အဆင်ပြေလား? အသံကောင်းသလား။

24
00:05:30,840 --> 00:05:33,161
- ဟမ်။
- သွားကြရအောင်။

25
00:05:33,240 --> 00:05:34,765
<i>Okay. -</i>

26
00:05:36,600 --> 00:05:40,571
My chief aim in life
စဉ်ဆက်မပြတ်ကြိုးစားနေဖို့...

27
00:05:40,640 --> 00:05:45,009
ငါဖြစ်​နိုင်​သမျှ အ​ကောင်းဆုံးလူဖြစ်​​အောင်​
ကမ္ဘာမြေကြီးရဲ့ ကောင်းကျိုးအတွက်...

28
00:05:45,080 --> 00:05:47,765
လမ်းလျှောက်သောသူတိုင်း၊

29
00:05:47,840 --> 00:05:49,569
And so it is.

30
00:05:49,640 --> 00:05:51,563
- And so it is.
- Whoo!!

31
00:06:11,840 --> 00:06:14,571
- ကောင်းသော ပထမဆုံးနေ့ဖြစ်ပါစေ မာ့ခ်။
- ကျေးဇူးပါ။

32
00:06:15,640 --> 00:06:18,120
- Hope you like it here.
- ကျေးဇူးပါ။

33
00:06:29,680 --> 00:06:31,842
- အိုဘုရားရေ။
- ဘယ်သူလဲ?

34
00:06:31,920 --> 00:06:33,649
- Yeah.
- Really.

35
00:06:34,360 --> 00:06:36,089
I told her.

36
00:06:36,160 --> 00:06:38,208
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

37
00:06:41,480 --> 00:06:42,527
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

38
00:06:42,600 --> 00:06:43,886
Take a seat.

39
00:06:49,960 --> 00:06:52,884
Soldier boy. No, he's just a soldier.

40
00:06:53,520 --> 00:06:55,727
အဲဒါဘာလဲ မသိဘူး။

41
00:06:55,800 --> 00:06:57,609
ဘာလဲ?

42
00:07:02,320 --> 00:07:04,368
Watch it. Loser.

43
00:07:06,840 --> 00:07:08,285
အဲ့ဒီတော့

44
00:07:10,720 --> 00:07:13,405
- Hey, new kid.
- ဟေး။

45
00:07:13,480 --> 00:07:16,006
- မင်းမှာ အင်္ဂလိပ်လို Jamis ရှိလား။
- Yeah.

46
00:07:16,120 --> 00:07:18,566
He's the worst. သူက တကယ့်လူမိုက်ပါ။

47
00:07:18,640 --> 00:07:20,961
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ <i>ငါ</i> သတိထားပါ။ ကျေးဇူးပါ။

48
00:07:21,040 --> 00:07:23,805
- မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
- အားကစားရုံ။ အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။

49
00:07:23,920 --> 00:07:25,763
ဒီမှာကျနေတယ်။

50
00:07:25,880 --> 00:07:28,121
- သင်ဘယ်ကပါလဲ?
- Agoura Hills

51
00:07:28,200 --> 00:07:32,728
- But I was away for a year, so did home school.
- Bummer

52
00:07:33,360 --> 00:07:35,806
How'd you end up in the dropout school?

53
00:07:35,880 --> 00:07:39,680
Well, I got kicked out of my last school
for having too many absences, so-

54
00:07:39,760 --> 00:07:41,762
သိလား။ သင်ကရော?

55
00:07:42,880 --> 00:07:46,089
ပစ္စည်းရှိခြင်းအတွက်
you're not supposed to have at school.

56
00:07:48,200 --> 00:07:49,804
တွေ့ကြမယ်နော်။

57
00:07:49,880 --> 00:07:51,405
တွေ့လား။

58
00:07:54,840 --> 00:07:57,764
ဟေး။ Want to come to the beach
ကျောင်းပြီးလား?

59
00:07:58,560 --> 00:08:02,246
<i>MJG၊ ခွေးမလေး ငါ့မှာ ဘောလုံး ၈ လုံး</i> ရှိတယ်။

60
00:08:02,320 --> 00:08:05,210
<i>၉ လုံး၊ ဖြောင့် ၈ လုံး</i>

61
00:08:05,280 --> 00:08:08,329
<i>MJG၊ ခွေးမလေး ငါ့မှာ ဘောလုံး ၈ လုံး</i> ရှိတယ်။

62
00:08:08,400 --> 00:08:11,768
<i>လွတ်လပ်ဆဲ၊ သပ်ရပ်သောအိမ်

63
00:08:11,840 --> 00:08:13,604
<i>ဖြန့်ဝေမှု မက္ကဆီကန်</i>

64
00:08:13,720 --> 00:08:15,085
<i>He still sending</i>

65
00:08:15,680 --> 00:08:18,286
<i>ဖိနပ်ဘောက်စ် 'em' တွင် ဖိနပ်မရှိပါ</i>

66
00:08:18,360 --> 00:08:21,284
<i>In the two -sea tel;
me and two women</i>

67
00:08:21,360 --> 00:08:24,603
ဘွဲ့ရဖို့ပဲ လိုတော့လို့ FIDM ကို တက်ခွင့်ရတယ်။

68
00:08:24,680 --> 00:08:29,049
ဖက်ရှင်ဒီဇိုင်းတက္ကသိုလ်။
<i>Hills</i> ကောင်မလေးတွေ အားလုံး သွားခဲ့တဲ့ နေရာပါ။

69
00:08:29,120 --> 00:08:32,920
<i>Cool.
ပြီးတော့ Teen Vogue မှာ အလုပ်သင်လား။</i>

70
00:08:33,000 --> 00:08:36,925
တုတ်ထိုးပြီးရင် ကိုယ်ပိုင်လိုင်းရှိတယ်။
and fragrance, host my own show.

71
00:08:37,000 --> 00:08:38,729
အင်း။

72
00:08:38,800 --> 00:08:41,770
I'd like to have my own lifestyle brand.

73
00:08:41,840 --> 00:08:43,490
အတိအကျ။

74
00:08:43,560 --> 00:08:45,722
- Yo, Chloe, what's up?
- Yo, bitch.

75
00:08:45,800 --> 00:08:48,690
- Going to, uh, Carly's later?
- Uh, maybe.

76
00:08:48,760 --> 00:08:51,570
- Right. I'll see you guys.
- Right.

77
00:08:55,320 --> 00:08:57,527
My mom and her douchey
husband are out of town...

78
00:08:57,640 --> 00:08:59,847
if you guys want to come over later.

79
00:08:59,920 --> 00:09:01,410
အင်း။

80
00:09:02,200 --> 00:09:04,965
- I could be down.
- Cool.

81
00:09:18,920 --> 00:09:21,161
I can't wait to get out of here.

82
00:09:22,240 --> 00:09:24,402
I want to live in New York eventually.

83
00:09:24,480 --> 00:09:26,244
- Yeah, me too.
- Really?

84
00:09:26,320 --> 00:09:28,322
- Yeah.
- Cool.

85
00:09:31,400 --> 00:09:35,485
That's so cute.
အဲဒီဝတ်စုံကို ကြိုက်တယ်။ Chanel ကိုချစ်တယ်။

86
00:09:35,560 --> 00:09:38,643
အင်း ဖိနပ်၊
ဒါပေမယ့် သူက ပိုကောင်းတဲ့ ဆံပင်ဆက်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

87
00:09:38,720 --> 00:09:40,609
- ဟုတ်တာပေါ့?
- အင်း။

88
00:09:40,680 --> 00:09:42,762
<i>- အဲဒါတွေက Prada လား။
- ဝူဝူ။</i>

89
00:09:42,840 --> 00:09:43,762
- တကယ်လား?
- အင်း။

90
00:09:43,840 --> 00:09:44,648
အလို။

91
00:09:45,560 --> 00:09:49,451
- ဒါဆို မင်းအမေက တော်တော်ဝေးနေတာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက အလုပ်အတွက် အများကြီး ခရီးထွက်တယ်။

92
00:09:49,520 --> 00:09:51,124
အိုတကယ်ပဲလား? ဘာအတွက်လဲ?

93
00:09:51,200 --> 00:09:54,090
သူ့မှာ သံကြိုးရှိတယ်။
ကျောင်းသား ကျူရှင်စင်တာများ။

94
00:09:54,160 --> 00:09:55,969
မင်းက Indian Hills မှာလား။

95
00:09:56,520 --> 00:09:58,727
ကျွန်တော်သိသည်။ စံပြကျောင်းသား ဟုတ်လား။

96
00:09:58,800 --> 00:10:00,768
ဒါဆို မင်းမိဘတွေ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

97
00:10:00,840 --> 00:10:04,640
ဟုတ်တယ် ငါ့အမေနဲ့ ငါ့အဖေ အလုပ်မလုပ်ဘူး။
ရုပ်ရှင်ဖြန့်ချီရေးကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်သည်။

98
00:10:04,720 --> 00:10:05,607
ဟမ်။

99
00:10:05,680 --> 00:10:08,206
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က အလုပ်အများကြီးလုပ်တယ်။
overseas and stuff, so-

100
00:10:08,280 --> 00:10:10,203
အရမ်းမိုက်တယ်။ He's in the biz.

101
00:10:10,280 --> 00:10:13,648
Yeah, it's pretty cool. I mean,
ရုပ်ရှင်ရုံတွေဆီ သွားရမှာဆိုတော့-

102
00:10:13,720 --> 00:10:15,484
- Nice.
- အင်း။

103
00:10:17,160 --> 00:10:19,845
- သင်ကားအချို့ကိုစစ်ဆေးလိုပါသလား။
- အဲဒါဘာလဲ?

104
00:10:19,920 --> 00:10:21,763
စလာသည်။

105
00:10:30,280 --> 00:10:31,964
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

106
00:10:41,520 --> 00:10:43,204
- Shh.
- Sweet.

107
00:10:46,680 --> 00:10:48,205
စလာသည်။

108
00:10:49,200 --> 00:10:51,567
- Check that side.
- I heard something.

109
00:10:58,200 --> 00:11:00,726
- It's locked.
- Okay. စလာသည်။

110
00:11:09,760 --> 00:11:11,762
It's locked too.

111
00:11:20,320 --> 00:11:22,049
Shit. it's open.

112
00:11:29,920 --> 00:11:32,287
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
- သွားကြရအောင်။

113
00:11:32,360 --> 00:11:33,691
- That's crazy.
- ကျွန်တော်သိသည်။

114
00:11:33,760 --> 00:11:36,161
လူတွေက ပွင့်ထွက်သွားတယ်။
အကြွေးဝယ်ကတ်များနှင့် ငွေသားဖြင့်။

115
00:11:36,240 --> 00:11:38,322
မာ့ခ်။ ငါတို့က ဒေါ်လာ ၄၀၀ ရတယ်။

116
00:11:39,280 --> 00:11:40,805
အိုဟုတ်တာပေါ့။

117
00:11:43,200 --> 00:11:45,009
<i>ရေဗက္ကာကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။</i>

118
00:11:45,080 --> 00:11:49,290
ကျောင်းမှာ Rebecca နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။
ပြန်ပြောင်းပြီး Indian Hills ကို သွားခဲ့တယ်။

119
00:11:49,360 --> 00:11:52,045
အင်း၊ ငါ အဲဒီကို သွားခဲ့တယ်။
ပျက်ကွက်တွေအများကြီးရှိလို့။

120
00:11:52,120 --> 00:11:57,570
ကျောင်းမတက်ချင်ဘူး။ ငါ
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မုန်းတီးမှု နဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ အများကြီးပါ။

121
00:11:57,640 --> 00:12:00,689
- ငါရုပ်ဆိုးတယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
- မင်းရုပ်ဆိုးတာမဟုတ်ဘူး။

122
00:12:01,280 --> 00:12:03,362
ငါရုပ်ဆိုးတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ ငါက-

123
00:12:04,320 --> 00:12:07,881
မသိဘူး။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မမြင်ဖူးဘူး။
စာရင်းဝင်သူ တစ်ယောက်အနေနဲ့။

124
00:12:08,680 --> 00:12:13,971
အင်း၊ ဒါပေမယ့် ငါ အိန္ဒိယတောင်တန်းကို သွားခဲ့တယ်။
သင်ယူပြီး ရွယ်တူတွေနဲ့ အတူနေပါ။

125
00:12:14,640 --> 00:12:19,441
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာကို အမြဲသတိရှိနေခဲ့တယ်၊
တခြားလူတွေလို ရုပ်ရည်ကောင်းတာ သိလား။

126
00:12:26,320 --> 00:12:28,288
Want a ride?

127
00:12:32,760 --> 00:12:34,728
Hey, where we going?

128
00:12:34,800 --> 00:12:36,848
Wherever we want.

129
00:12:36,920 --> 00:12:38,809
<i>Okay. -</i>

130
00:12:39,840 --> 00:12:42,286
မြို့ပြင်​ကလူ​တွေသိလား

131
00:12:42,360 --> 00:12:43,964
Um-

132
00:12:44,040 --> 00:12:47,761
Yeah, this kid Evan.
သူ့မိသားစုက ဂျမေကာကိုသွားတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

133
00:12:48,280 --> 00:12:51,329
သော့ဖွင့်ထားတဲ့ အိမ်ထဲကို ကျွန်တော် ဝင်သွားတယ်။
a few weeks ago...

134
00:12:51,400 --> 00:12:53,721
- found a bunch of cash.
- ဟာသေပြီ။

135
00:12:54,400 --> 00:12:57,370
- Where does Evan live?
- Woodland Hills.

136
00:12:58,040 --> 00:13:00,088
Evan ကို မင်းဘယ်လောက်ကောင်းကောင်းသိလဲ။

137
00:13:00,680 --> 00:13:03,126
ပြောချင်တာက ငါတို့ အကြိမ်အနည်းငယ် ဆုံဖူးတယ်။

138
00:13:03,840 --> 00:13:06,127
He's pretty hot.

139
00:13:27,320 --> 00:13:29,322
It's a nice place.

140
00:13:38,080 --> 00:13:40,003
သေရော။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

141
00:13:40,080 --> 00:13:42,560
အဆင်ပြေပါတယ်။ Don't freak out.

142
00:14:21,080 --> 00:14:22,844
It's a Birkin.

143
00:14:22,920 --> 00:14:24,410
Great.

144
00:14:25,440 --> 00:14:27,602
Lindsay has this one.

145
00:14:36,600 --> 00:14:38,728
ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

146
00:14:42,960 --> 00:14:44,724
အိုဟုတ်တာပေါ့။

147
00:14:44,800 --> 00:14:46,802
အဲဒါဘာလဲ?

148
00:14:48,440 --> 00:14:49,930
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

149
00:15:02,040 --> 00:15:03,769
What the fuck?

150
00:15:03,880 --> 00:15:05,370
Get in.

151
00:15:08,640 --> 00:15:10,165
Fuck!

152
00:15:14,920 --> 00:15:16,922
သော့တွေ ဘယ်ကရသွားတာလဲ။

153
00:15:17,000 --> 00:15:19,002
ငါသူတို့ကို ထွက်သွားတဲ့လမ်းမှာ ငါရခဲ့တယ်။

154
00:15:29,960 --> 00:15:32,406
Evan ဂျမေကာမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။

155
00:15:40,120 --> 00:15:41,770
This is so cute.

156
00:15:41,840 --> 00:15:43,604
အင်း။

157
00:15:45,120 --> 00:15:47,521
- မင်းဒီတစ်စုံလိုတယ်။
- Perfect.

158
00:15:51,440 --> 00:15:53,124
ဒါက ငါ့အတွက် ကောင်းမှာလား။

159
00:15:53,200 --> 00:15:54,929
ဒါက မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းနေလိမ့်မယ်။

160
00:15:55,000 --> 00:15:57,287
What do you think about this?

161
00:15:57,360 --> 00:16:00,523
အိုဘုရားရေ။ အရမ်းချစ်စရာကောင်းပုံပေါ်ပါတယ်။

162
00:16:00,600 --> 00:16:02,329
အိုး.

163
00:16:02,440 --> 00:16:04,920
- အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။
- ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

164
00:16:05,000 --> 00:16:06,081
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

165
00:16:11,280 --> 00:16:13,806
- မှန်တယ်
- အင်း။ သူတို့ကိုကြည့်ပါ။

166
00:16:13,880 --> 00:16:14,608
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

167
00:16:46,120 --> 00:16:47,645
ပုံ။

168
00:16:47,720 --> 00:16:49,324
မြန်မြန်လုပ်-

169
00:17:01,800 --> 00:17:03,802
ရော့။ ဘာတွေထူးလဲ?

170
00:17:03,880 --> 00:17:06,121
- ဟေး Chloe။ Chloe၊ ဝင်လိုက်ပါ။
- Ls Rick အထဲမှာ?

171
00:17:06,200 --> 00:17:08,487
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ သူအနားမှာရှိသင့်တယ်။
- သေချာသည်။

172
00:17:10,600 --> 00:17:12,090
သူဘယ်တော့လာမှာလဲ

173
00:17:12,160 --> 00:17:14,527
- အို၊ အရူးများ။
- Chloe

174
00:17:14,600 --> 00:17:15,886
ဒါဘာလဲ?

175
00:17:15,960 --> 00:17:17,200
- ငါ့အိမ်သူ မာ့ခ်။
- ဟေး။

176
00:17:17,280 --> 00:17:19,203
- မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Nicki ပါ။ ဒါက Sam ပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

177
00:17:19,280 --> 00:17:21,681
- We used to go to school with them.
- သူတို့ညီအစ်မတွေလား။

178
00:17:21,760 --> 00:17:24,206
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ အချင်းချင်း သိပြီးပြီ။
သူတို့သုံးယောက်ကတည်းက။

179
00:17:24,280 --> 00:17:27,045
Sam ကို ခေါ်သွားကြတယ်။
သူ့အမေ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

180
00:17:27,120 --> 00:17:30,886
အိုဘုရားရေ။
Jude Law က ကျွန်တော့်ကို စာပို့တယ်။

181
00:17:30,960 --> 00:17:32,530
နောက်မှတွေ့မယ်ထင်တယ်။

182
00:17:32,600 --> 00:17:35,285
ဟုတ်တယ် မင်းတကယ်ပဲ ငါသေချာတယ်။
အဲဒါကို တုံ့ဆိုင်းနေလိမ့်မယ်။

183
00:17:35,360 --> 00:17:38,045
- ခွေးမလေး၊ မင်းက မနာလိုလို့လား။
- ငါ့ကွမ်းသီးစို့။

184
00:17:38,160 --> 00:17:39,844
မင်း သူ့ကို အကြိမ် ၅၀ လောက် စာပို့တယ်။

185
00:17:39,920 --> 00:17:42,127
- ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ!
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။

186
00:17:42,200 --> 00:17:43,804
တကယ်လား?

187
00:17:51,000 --> 00:17:53,128
အဲဒါ Kirsten Dunst ပါ။

188
00:18:03,360 --> 00:18:05,840
လာပါ Chloe။
အဲဒီပုလင်း ဝန်ဆောင်မှုက ဘယ်မှာလဲ။

189
00:18:05,920 --> 00:18:08,082
- ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
- အဲဒါကို လုပ်နေတယ် မောင်။

190
00:18:08,880 --> 00:18:10,723
မိန်းကလေးများ။

191
00:18:10,800 --> 00:18:12,689
- ရစ်ကီ။
- ဟေး ကလေး။

192
00:18:13,360 --> 00:18:15,328
- နေကောင်းလား
- ဟမ်။

193
00:18:15,400 --> 00:18:17,641
- မင်းမှာ မင်းလိုအပ်တာအကုန်ရှိလား။
- အင်း။

194
00:18:17,720 --> 00:18:20,929
ဟေး နစ်။ ဓာတ်ပုံဆရာတွေရှိတယ်။
ဖက်ရှင်ရက်သတ္တပတ်အတွက်ဒီမှာ။

195
00:18:21,000 --> 00:18:23,207
- သူတို့နဲ့တွေ့ချင်မယ်ထင်တယ်။
- သေချာသည်။

196
00:18:23,280 --> 00:18:27,410
ပြီးတော့ ဂီတမန်နေဂျာ အကြီးကြီးတချို့ ရောက်လာတယ်၊
Entourage မှ အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူအချို့။

197
00:18:27,480 --> 00:18:29,847
တကယ့်ပါတီသုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဒီည ဟုတ်တယ်လေ...

198
00:18:29,960 --> 00:18:32,440
- လိုအပ်တာရှိရင် ပြောပြပေးပါ။
- နောက်မှသင်နှင့်အတူစစ်ဆေးပါ။

199
00:18:32,520 --> 00:18:34,363
<i>ကောင်းပြီ။ -</i>

200
00:18:37,800 --> 00:18:39,723
အို ဘုရားသခင်။ အဲဒါ Paris Hilton ပါ။

201
00:18:40,720 --> 00:18:43,200
အင်း။ သူမ ဒီမှာ အများကြီး။

202
00:18:45,160 --> 00:18:47,128
- ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

203
00:19:02,400 --> 00:19:04,721
- ဟေး။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- မှန်တယ်။

204
00:19:14,680 --> 00:19:15,920
အင်း။

205
00:19:19,960 --> 00:19:21,928
- စလာသည်!
- စလာသည်!

206
00:19:23,240 --> 00:19:25,242
Sam ကိုကြည့်။

207
00:19:25,920 --> 00:19:28,207
- သူမ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

208
00:19:40,080 --> 00:19:41,923
အသောက်များသည်။

209
00:20:01,120 --> 00:20:03,168
I literally thought I was gonna die.

210
00:20:03,240 --> 00:20:04,810
- Homey။
- အို၊ ခွေးလေးတွေ။

211
00:20:04,880 --> 00:20:06,803
- ခွေး ဘာထူးလဲ။
- Thought you might want one.

212
00:20:06,880 --> 00:20:10,202
အိုး၊ မင်းအကောင်းဆုံးပဲ။ မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ငါချစ်တယ်။

213
00:20:10,280 --> 00:20:11,805
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

214
00:20:12,800 --> 00:20:14,768
I'll see you later, okay?

215
00:20:17,160 --> 00:20:19,447
<i>ငါသူမကိုချစ်တယ်။</i>

216
00:20:19,520 --> 00:20:21,522
<i>တကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။</i>

217
00:20:22,440 --> 00:20:25,444
<i>She was the first person
I felt like was my best friend.</i>

218
00:20:28,080 --> 00:20:30,162
<i>သူမကို ညီမတစ်ယောက်လို ချစ်တယ်။</i>

219
00:20:30,240 --> 00:20:32,561
<i>ဒါက ဒီအခြေအနေကို အရမ်းခက်ခဲစေခဲ့တာ။</i>

220
00:20:42,520 --> 00:20:47,128
ကောင်းပြီ၊ ဒီမနက်သင်ခန်းစာ
ဇာတ်ကောင် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင် ရှိသည်။

221
00:20:47,200 --> 00:20:51,603
ဒါကြောင့် The Secret၊
ဆွဲဆောင်မှုနိယာမအကြောင်းပြောမယ်...

222
00:20:51,680 --> 00:20:56,971
ပြီးတော့ ဘယ်လိုမျိုး သတိထားရမလဲ
ငါတို့ဘယ်​သူ​တွေဝိုင်း​နေကြလဲ...

223
00:20:57,040 --> 00:21:01,284
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ဖြစ်တည်လာလို့ပဲ။
ထိုလူများ၏ပျမ်းမျှ။

224
00:21:01,360 --> 00:21:04,409
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ Vision board တွေလုပ်မယ်...

225
00:21:04,480 --> 00:21:07,609
ဆန္ဒပြနေသူများအကြောင်း
စရိုက်ကောင်း...

226
00:21:07,680 --> 00:21:09,489
Angelina Jolie လိုမျိုးပေါ့။

227
00:21:11,240 --> 00:21:16,531
ဒါဆို ဘယ်လိုအရည်အချင်းတွေရှိလဲ။
အိန်ဂျလီနာဂျိုလီကို သဘောကျလား။

228
00:21:17,200 --> 00:21:18,281
သူ့ခင်ပွန်း။

229
00:21:19,280 --> 00:21:21,203
ဟမ်။ ဟုတ်ပြီ

230
00:21:21,280 --> 00:21:24,011
- တစ်ခြားရှိသေးလား?
-သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်ပူ။

231
00:21:24,840 --> 00:21:28,765
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
ကောင်းပြီ၊ ပူတဲ့ကောင်က ဝိသေသမဟုတ်ဘူး။

232
00:21:28,840 --> 00:21:31,969
-ဒါပေမယ့်-ဟုတ်ပြီ?
- ဒါကို ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာအောင် လုပ်ရမလဲ။

233
00:21:32,040 --> 00:21:33,804
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ပြီးတဲ့အထိ လုပ်မယ်...

234
00:21:33,880 --> 00:21:35,960
ပြီးရင် ငါတို့ ဆက်သွားမယ်။
မီးရှူးမီးပန်းအလုပ်သို့။

235
00:21:38,040 --> 00:21:39,690
နားလည်ပြီ။

236
00:21:39,760 --> 00:21:41,364
<i>ကောင်းပြီ။ -</i>

237
00:21:45,080 --> 00:21:47,242
ရေပေးဝေခြင်း။

238
00:21:48,040 --> 00:21:49,610
ဝင်လာပါ။

239
00:21:49,680 --> 00:21:52,160
- ဒါဘယ်မှာလိုချင်တာလဲ။
- မင်္ဂလာပါ။ မီးဖိုချောင်။

240
00:21:52,240 --> 00:21:54,527
ဟုတ်ပြီ အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။

241
00:22:11,080 --> 00:22:13,048
Mischa Barton သည် DUI ရရှိခဲ့သည်။

242
00:22:13,120 --> 00:22:15,726
တကယ်လား? အလို။

243
00:22:17,440 --> 00:22:20,091
Paris Hilton ၏ hosting
ဒီည Vegas မှာ ပါတီတစ်ခု။

244
00:22:20,160 --> 00:22:23,130
သူမဘယ်မှာနေလဲ။
သူ့အိမ်ကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။

245
00:22:23,200 --> 00:22:24,725
အင်း-

246
00:22:28,320 --> 00:22:32,211
2342 Briar Summit Circle

247
00:22:35,240 --> 00:22:37,083
ဟိုမှာ သွားကြည့်ရအောင်။

248
00:22:37,160 --> 00:22:39,208
ငါတို့ ဝင်လမ်းရှာနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

249
00:22:39,280 --> 00:22:43,365
အာ့၊ မင်းဝင်သွားပုံရတယ်။
သူ့အိမ်က ဒီတောင်ကုန်းကို တက်သွားတယ်။

250
00:22:43,440 --> 00:22:45,807
သူ့ဖျာအောက်မှာ သော့တွေထားခဲ့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

251
00:22:47,960 --> 00:22:49,724
အရမ်းကောင်းတယ်။

252
00:22:58,480 --> 00:23:00,767
အိုး.. မိုက်တယ် ဘုရား!

253
00:23:00,840 --> 00:23:04,128
သူ့အိမ်မွေး မျောက်။ မင်္ဂလာပါ လူလေး။

254
00:23:05,920 --> 00:23:07,649
ဟုတ်ပြီ စလာသည်။

255
00:23:16,480 --> 00:23:18,005
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

256
00:23:22,600 --> 00:23:24,250
- မာ့ခ်။
- ဟင့်?

257
00:23:24,840 --> 00:23:26,080
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

258
00:23:30,480 --> 00:23:32,642
အပေါ်ထပ်တက်ရအောင်။ စလာသည်။

259
00:23:33,160 --> 00:23:35,083
- စလာသည်။
- ကောင်းပြီ။

260
00:23:35,160 --> 00:23:38,130
- အိုဘုရားရေ။
- ဟုတ်တာပေါ့?

261
00:23:39,160 --> 00:23:40,685
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

262
00:23:42,160 --> 00:23:43,650
အလို။

263
00:23:52,960 --> 00:23:54,485
အလို။

264
00:24:01,080 --> 00:24:03,208
- Becca ငါမလုပ်ဘူး
- အို ဘုရားသခင်။

265
00:24:06,000 --> 00:24:07,047
အလို။

266
00:24:08,560 --> 00:24:11,404
- စလာသည်။ ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

267
00:24:11,480 --> 00:24:13,562
ဆက်ကြရအောင်။

268
00:24:13,680 --> 00:24:15,569
စလာသည်။

269
00:24:16,120 --> 00:24:17,963
စလာသည်။

270
00:24:19,040 --> 00:24:21,042
သူမ၏နေကာမျက်မှန်ကိုကြည့်ပါ။

271
00:24:23,120 --> 00:24:25,487
ဒါတွေကတော့ Alexander McQueen ပါ။

272
00:24:32,120 --> 00:24:33,645
စလာသည်။

273
00:24:42,160 --> 00:24:43,764
အိုး။

274
00:24:43,840 --> 00:24:45,569
အိုဘုရားရေ။

275
00:24:45,640 --> 00:24:48,120
ဟုတ်တာပေါ့?

276
00:24:48,200 --> 00:24:50,123
သူမမှာ ပစ္စည်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

277
00:24:52,960 --> 00:24:54,928
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

278
00:25:01,920 --> 00:25:05,367
- ငါတို့သွားရမယ်။
- ဓာတ်ပုံအရင်ရိုက်ပါ။

279
00:25:05,480 --> 00:25:07,847
- စလာသည်။
- ဒါဆို ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။

280
00:25:07,920 --> 00:25:10,446
ဒဏ်ငွေ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

281
00:25:11,280 --> 00:25:13,487
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ သွားကြရအောင်။

282
00:25:14,240 --> 00:25:15,765
ကောင်းပါပြီ။

283
00:25:18,800 --> 00:25:21,610
- အဲဒါ သူ့နိုက်ကလပ်အခန်း။
- စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

284
00:25:21,680 --> 00:25:24,047
ခရီးမထွက်ပါနဲ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။

285
00:25:25,560 --> 00:25:28,370
အိုဘုရားရေ! ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
ပါရီမြို့ကို လုံးဝသွားချင်ပါတယ်။

286
00:25:28,440 --> 00:25:30,568
ဟုတ်တယ်၊ ချိုတယ်။
သူ့နိုက်ကလပ်အခန်းထဲမှာ ငါတို့ အတူတူနေခဲ့ကြတယ်။

287
00:25:30,640 --> 00:25:32,404
ဒါကို ငါရပြီ။

288
00:25:32,480 --> 00:25:34,926
- အိုဘုရားရေ!
- လှတယ်မဟုတ်လား

289
00:25:35,000 --> 00:25:38,368
အရမ်းနာတယ်! OG အမဲကောင်။

290
00:25:38,440 --> 00:25:40,363
- သေတာပဲ!
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ဘယ်လိုဝင်ခဲ့လဲ။

291
00:25:40,440 --> 00:25:43,523
သူငယ်ချင်း၊ သူ့သော့က ဖျာအောက်မှာ။
ငါတို့ အခုပဲ လမ်းလျှောက်သွားတယ်။ အရမ်းအေးတယ်။

292
00:25:43,600 --> 00:25:45,409
- ဖျာအောက်မှာ။
- မင်းအခုမှဝင်ခဲ့တာလား။

293
00:25:45,520 --> 00:25:47,090
- အခုပဲ လျှောက်သွားတယ်။
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

294
00:25:47,160 --> 00:25:48,889
- ချက်ချင်းဝင်ပါ။
- Paris Hilton ရဲ့အိမ်ကိုလား။

295
00:25:48,960 --> 00:25:51,725
အင်း။
ပြီးတော့ အကောင်းဆုံး အပိုင်းကတော့ ငါတို့အားလုံး ပြန်သွားနိုင်တယ်။

296
00:25:51,800 --> 00:25:54,001
စစ်ဆေးဖို့ပဲ လိုပါတယ်။
တစ်ခုခုသွားတဲ့အခါ။

297
00:25:57,640 --> 00:25:59,449
Lindsay သည် နောက်ထပ် DUI ရရှိခဲ့သည်။

298
00:25:59,520 --> 00:26:00,646
- အလို။
- တကယ်လား?

299
00:26:00,720 --> 00:26:02,085
- အင်း။
- အံ့သြစရာ။

300
00:26:05,480 --> 00:26:07,926
- ခွင့်ပြုပါ။
-အိုး!

301
00:26:08,680 --> 00:26:10,603
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

302
00:26:12,640 --> 00:26:14,085
ဟုတ်တယ်!

303
00:26:16,520 --> 00:26:18,761
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

304
00:26:21,080 --> 00:26:23,082
ဆံပင်ကို နောက်ကျောနဲ့ စမ်းကြည့်ပါ။

305
00:26:25,040 --> 00:26:26,883
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အဲဒါက ဂန္ထဝင်ပုံပါပဲ။

306
00:26:27,360 --> 00:26:29,601
ငါဒီလောက်ဝေးမသွားဘူး။

307
00:26:30,600 --> 00:26:33,251
- ကျားသစ်နှင့်မြင်းကျား?
- ဘာလဲ?

308
00:26:33,360 --> 00:26:36,091
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ ကျားသစ်နဲ့ မြင်းကျား မရနိုင်ဘူး။
တစ်ခုရွေးရမှာပေါ့။

309
00:26:37,160 --> 00:26:40,482
ကောင်းပြီ။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။
အနည်းဆုံးတော့ ငါအသက် ၃၅ လို့ မထင်ဘူး။

310
00:26:40,560 --> 00:26:43,245
- အိုး! သေတာပဲ။
- ကြမ်းတမ်းသည်။

311
00:26:52,480 --> 00:26:54,687
စလာသည်။ ပါရီမြို့ကို သွားကြရအောင်။

312
00:26:55,520 --> 00:26:57,887
လုယက်ချင်တယ်။

313
00:26:57,960 --> 00:27:00,042
<i>သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲမသိဘူး။</i>

314
00:27:00,720 --> 00:27:03,041
သူတို့ဟာ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

315
00:27:04,080 --> 00:27:06,526
အားလုံးက ဆိုးတဲ့ရွေးချယ်မှုတွေဆီ ပြန်ရောက်လာတယ်...

316
00:27:06,600 --> 00:27:09,126
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအဖြစ် ဘယ်သူတွေရှိလဲ။

317
00:27:09,200 --> 00:27:11,771
ပြီးတော့ အမှန်တရား ထွက်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

318
00:27:16,520 --> 00:27:18,090
မြင်လား? ကြည့်လိုက်။

319
00:27:22,760 --> 00:27:26,765
ဟုတ်ပြီ ဒါကြောင့် ဒီနေကာမျက်မှန်တွေ၊
ဒါ သူ့ရေချိုးခန်း...

320
00:27:26,840 --> 00:27:28,444
သူ့ဗီရိုရှိတယ်။

321
00:27:28,520 --> 00:27:30,170
အင်း-

322
00:27:30,240 --> 00:27:33,687
- ရေချိုးကန်ကို စစ်ဆေးပါ။
-အိုး ငါ့-

323
00:27:33,760 --> 00:27:37,162
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ နောက်ကွယ်မှာ ဘာတွေရှိလဲ ဒီမှာ ကြည့်ရအောင်။
- ငါရေချိုးကန်ကိုကြိုက်တယ်။

324
00:27:39,240 --> 00:27:40,571
- အိုဘုရားရေ။
- အိုဘုရားရေ။

325
00:27:40,640 --> 00:27:42,847
- သူမသည် မှန်များကို နှစ်သက်သည်။
- သူမသည် မှန်များကို နှစ်သက်သည်။ သူမကိုယ်သူမနှစ်သက်သည်။

326
00:27:42,920 --> 00:27:45,764
- အိုဘုရားရေ!
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

327
00:27:46,360 --> 00:27:47,486
ပါရမီ။

328
00:27:47,600 --> 00:27:48,681
- အိုဘုရားရေ။
- သေတာပဲ။

329
00:27:48,760 --> 00:27:50,524
အရမ်းနာတယ်!

330
00:27:50,600 --> 00:27:52,170
- အဲဒါ ရူးသွပ်တယ်။
- အလို။

331
00:27:52,240 --> 00:27:54,083
အိုး။

332
00:27:54,160 --> 00:27:56,481
သူမ၏ Louboutins အားလုံးကိုကြည့်ပါ။

333
00:27:57,240 --> 00:27:59,527
- အိုး။
- သူ့ခြေထောက်တွေက အရမ်းကြီးတယ်။

334
00:27:59,600 --> 00:28:01,523
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါကအရွယ်အစားဘယ်လောက်ပါလဲ? 11?

335
00:28:01,600 --> 00:28:04,285
- ဒါတွေက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
- တကယ်လား?

336
00:28:04,360 --> 00:28:06,442
အိုဘုရားရေ။
အဆင်ပြေမယ်လို့ထင်လား

337
00:28:06,520 --> 00:28:08,841
မဟုတ်ဘူးနော်။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

338
00:28:08,920 --> 00:28:10,570
အိုဘုရားရေ!

339
00:28:10,640 --> 00:28:12,961
- အို သူငယ်ချင်း၊ သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင်လိုင်းရှိတယ်။
- အရမ်းပူတယ်။

340
00:28:13,040 --> 00:28:15,122
- ကြည့်။
- အဲဒါ အရူးပဲ။

341
00:28:16,400 --> 00:28:18,880
- "Paris Hilton"
- အိုး၊ ကြည့်။ အိတ်လေးတွေက တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

342
00:28:20,240 --> 00:28:22,208
အိုး၊ ကျားသစ်။ အိုက်! ရွှေ့ပါ။
ဟင့်အင်း၊

343
00:28:22,280 --> 00:28:25,363
အိုး ကလေး၊ ငါ ဒါတွေ ယူမယ်။
ငါ Loubies ယူမယ်။

344
00:28:25,440 --> 00:28:27,761
- အိုး။ မှန်တယ်။
- ဝတ်လို့မရဘူး။

345
00:28:27,840 --> 00:28:29,808
နန်းအောင်ထွေးကြည်။ ကျေးဇူးပြု။

346
00:28:29,880 --> 00:28:31,041
အိုဘုရားရေ!

347
00:28:31,120 --> 00:28:33,122
- အိုး ဟေး ကလေး။
- သူ့ကြည့်ရတာ ပူတယ်။

348
00:28:33,200 --> 00:28:35,931
အလို။ ယောက်ျားတွေသာဆိုရင်
အခုကျောင်းမှာတွေ့နိုင်မလား။

349
00:28:36,000 --> 00:28:38,207
- ခဏနေ။ နံပါတ် ပြန်လာပါ။ ပြန်လာသည်။
- ယောက်ျားတွေ။ ယောက်ျားတွေ။ ယောက်ျားတွေ။ ဒီကိုလာပါ။

350
00:28:38,320 --> 00:28:39,367
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

351
00:28:39,440 --> 00:28:41,249
ယောက်ျားတွေကြည့်။

352
00:28:41,320 --> 00:28:44,449
မွှေးတယ်။ ယောက်ျားတွေ။ အိုဘုရားရေ။

353
00:28:44,520 --> 00:28:46,488
- အိုဘုရားရေ။
- ဒီကိုကြည့်။

354
00:28:46,560 --> 00:28:48,324
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

355
00:28:49,360 --> 00:28:51,601
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
- Chloe Chloe

356
00:28:51,680 --> 00:28:53,682
- မှန်တယ်
- အိုး၊ အကောင်းဆုံးပဲ။

357
00:28:53,760 --> 00:28:55,649
-အိုး!
- ကြည့်။ စုံစမ်းသည်။

358
00:28:55,720 --> 00:28:57,529
- အဲဒါကောင်းတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူတို့မှာ စိန်အစစ်တွေရှိတယ်။

359
00:28:57,600 --> 00:28:59,921
- ဟေ့ကောင်တွေ။ သူမတွင် စိန်အစစ်များရှိသည်။
- ညစာက ငါ့အတွက်။

360
00:29:00,000 --> 00:29:01,764
ဟင့်အင်း၊
အဲဒါ ငါ့အပေါ်မှာ။ ငါ့အပေါ်မှာရှိတယ်။

361
00:29:01,840 --> 00:29:03,763
- ငါတို့ရပြီ၊ ငါတို့ရတယ်၊ ငါတို့ရပြီ။
- ဟာသေပြီ!

362
00:29:03,840 --> 00:29:05,842
ကြည့်လိုက်။ ရာနဲ့ချီ ဆွဲတယ်။

363
00:29:05,920 --> 00:29:07,763
အိုဘုရားရေ။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

364
00:29:07,840 --> 00:29:10,241
- ပစ်မထားပါနဲ့!
- ဒါတွေကိုကြည့်ပါ။ ဒါတွေကိုကြည့်ပါ။

365
00:29:10,320 --> 00:29:12,084
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ခွင့်ပြုပါ။
- ဒါတွေကို ငါတို့ ရောင်းနိုင်တယ်။

366
00:29:12,160 --> 00:29:13,810
- ဘာလဲ?
- ငါတို့က အဲဒါတွေ ရောင်းလို့ရတယ်။

367
00:29:13,880 --> 00:29:16,042
- shit!
- အိုး။ အဲဒါက ထူးဆန်းတယ်။

368
00:29:16,120 --> 00:29:18,282
မောင်၊ ဒါတွေကြည့်။

369
00:29:18,400 --> 00:29:19,686
- အိုး!!
- အိုဘုရားရေ။

370
00:29:19,760 --> 00:29:23,082
- အိုး.!! သူ့အပေါ်မှာ ဘာရှိလဲ။
- bronzer တွေအများကြီးပါ။

371
00:29:23,840 --> 00:29:26,650
- အိုဘုရားရေ။ ဒါက အံ့သြစရာပါ။
- ဒီခံစားချက်ကို ကြိုက်တယ်။

372
00:29:27,800 --> 00:29:31,691
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- အိုဘုရားရေ။ ဒါက Balmain ပါ။

373
00:29:31,760 --> 00:29:33,444
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

374
00:29:34,080 --> 00:29:35,570
ခဏနေ။

375
00:29:37,400 --> 00:29:40,483
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ အိုဘုရားရေ။

376
00:29:40,560 --> 00:29:42,164
- စစ်ဆေးပါ။
- ညောင်။

377
00:29:42,720 --> 00:29:44,484
ဒါက Hervé Léger ပါ။

378
00:29:44,560 --> 00:29:47,166
- ဘာလဲ?
- အိုဘုရားရေ။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

379
00:29:47,240 --> 00:29:49,971
သူ့မှာ ကျားသစ်ရှိတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

380
00:29:51,960 --> 00:29:53,962
- အရမ်းပူတယ်။
- ကျားသစ်။

381
00:29:54,040 --> 00:29:55,405
- အိုဘုရားရေ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

382
00:29:55,520 --> 00:29:57,170
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
- မိုင်း။

383
00:29:57,240 --> 00:29:59,208
- အစိမ်းရောင်က မင်းကို ကြည့်လို့မကောင်းဘူး။
- မင်းဒီမှာ အဆင်မပြေဘူး။

384
00:29:59,280 --> 00:30:01,009
သင့်အပေါ် အဆင်မပြေဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

385
00:30:01,080 --> 00:30:03,287
- အိုဘုရားရေ။ နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
- ကောင်းတယ်။ ပြီးရင် ယူလိုက်ပါ။

386
00:30:03,360 --> 00:30:04,805
သူမမှာ ဘာကြောင့် နှစ်ယောက်ရှိတာလဲ။

387
00:30:04,880 --> 00:30:07,041
- အိုဘုရားရေ။ အိုး!!! အိုး!!၊ အီး၊ အီး၊ အီး၊ အီး!
- ဘာလဲ? ဘာလဲ?

388
00:30:16,440 --> 00:30:18,647
စလာသည်။
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။

389
00:30:18,720 --> 00:30:20,643
ကောင်းပါပြီ။ တစ်စက္ကန့်မှာ။

390
00:30:20,720 --> 00:30:23,166
ခဏနေ။ ငါတို့က သူတို့ကို ပြရမယ်။
နိုက်ကလပ်အခန်းကို အရင်သွားပါ။

391
00:30:23,240 --> 00:30:24,287
ရေဗက္ကာ၊ ငါမထင်ဘူး-

392
00:30:24,360 --> 00:30:26,328
ဒီလို ဝါးလုံးအမျိုးအစားတော့ မဟုတ်ဘူး။

393
00:30:26,400 --> 00:30:28,243
"အိုး!
"အိုး!

394
00:30:28,320 --> 00:30:30,482
ခဏနေ။ ဆင်း၊ ဆင်း၊ ဆင်း။

395
00:30:30,560 --> 00:30:32,005
- ဟုတ်ကဲ့!
- ဟူး!!

396
00:30:32,080 --> 00:30:33,491
အိုး!

397
00:30:33,600 --> 00:30:36,001
ပါတီ အမြင်မကြည်လင်။

398
00:30:37,200 --> 00:30:39,885
အဲဒါ အမှားတစ်ခုပါ။

399
00:30:39,960 --> 00:30:42,361
- တော်တယ်။ အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
- အဲဒါကိုဖြည့်ပါ၊ ငါတို့က-

400
00:30:47,600 --> 00:30:48,806
<i>ဘယ်သူလဲ။!</i>

401
00:30:48,880 --> 00:30:50,530
ဟုတ်တယ် sexy ကောင်။

402
00:30:51,440 --> 00:30:52,441
ရှ၊ ရှ

403
00:30:52,520 --> 00:30:54,522
- သေရော။
- သတိထားပါ။ သတိထားပါ။

404
00:30:57,440 --> 00:30:59,807
- လူတိုင်း။ ဟေး။
- ဘာလဲ?

405
00:30:59,920 --> 00:31:02,321
ဒါလေး ကြော်လိုက်ကြရအောင်-

406
00:31:02,400 --> 00:31:05,324
- Paris Hilton
- အလွန်မိုက်မဲသောညတစ်ညဆီသို့!

407
00:31:05,400 --> 00:31:06,481
<i>ဘယ်သူလဲ။!</i>

408
00:31:07,200 --> 00:31:08,804
<i>ငါ</i> ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

409
00:31:11,760 --> 00:31:14,047
နံပါတ်က ကားမောင်းနေတာ။

410
00:31:14,120 --> 00:31:15,451
L- မသိဘူး။

411
00:31:15,560 --> 00:31:17,369
- သူငယ်ချင်း၊ ဆက်သွားပါ။
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

412
00:31:17,440 --> 00:31:19,647
- ဖြောင့်ဖြောင့် ဆက်လုပ်ပါ။ အဲဒါကို တွေ့မယ်။
- ကားက ရှုပ်တယ်။

413
00:31:19,720 --> 00:31:22,291
- ကားနဲ့ မရှုပ်တော့ဘူး။
- ၎င်းသည်အဖွင့်နှင့်ပိတ်သည်။

414
00:31:22,400 --> 00:31:24,641
- အိုး ဘုရားသခင်။ ဖြောင့်သွားရုံပါပဲ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

415
00:31:26,960 --> 00:31:29,088
မင်းက အရာအားလုံးအတွက် မျက်စိကန်းတယ်။

416
00:31:32,560 --> 00:31:34,449
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်နည်းနည်းရှိတယ်။
dance party ပြန်သွားမယ်။

417
00:31:34,520 --> 00:31:36,010
ကျွန်တော်သိသည်။ အရမ်းကောင်းတယ်။

418
00:31:36,120 --> 00:31:42,241
<i>မြန်မြန်အသက်ရှင်၊ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သေတယ်။
မကောင်းသော မိန်းကလေးများ ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ</i>

419
00:32:09,200 --> 00:32:12,921
ကျွန်ုပ်၏အဆင့်သည် ဇယားကွက်များမဟုတ်ပေ။
အရူးပဲ၊

420
00:32:13,000 --> 00:32:15,685
ငါဘယ်လိုမောင်းနေလဲမသိဘူး၊
အသက်ရှင်နေသေးတာ မပြောနဲ့။

421
00:32:15,760 --> 00:32:18,445
- ဒါကတော့သောက်သုံးမကျမှုပဲ။
- အင်း။

422
00:32:18,520 --> 00:32:20,761
ငါ နင့်အတွက် အမှိုက်ကောက်ရမှာပေါ့။

423
00:32:20,840 --> 00:32:24,049
- အဲဒါ မိုက်တယ်။
-မင်းတို့နောက်မှဘာလုပ်ကြတာလဲ။

424
00:32:24,120 --> 00:32:26,771
ကျွန်တော်မသိပါ။
Madison's တွင် ပါတီတစ်ခုရှိနိုင်သည်။

425
00:32:26,880 --> 00:32:28,530
- <i>ငါ</i> မင်းကို အသိပေးမယ်။
- အဲ့ဒီတော့

426
00:32:52,600 --> 00:32:59,529
<i>လွှတ်ချလိုက်၊ နိမ့်ချလိုက်ပါ မိန်းကလေး
ချလိုက်၊ ချလိုက်ပါ မိန်းကလေး</i>

427
00:34:01,120 --> 00:34:03,043
လာပါပီ။

428
00:34:03,120 --> 00:34:05,964
- မင်းသူ့ခွေးကိုယူလို့မရဘူး။
-ဒါပေမယ့် သူကငါ့ကိုကြိုက်တယ်...

429
00:34:06,040 --> 00:34:07,883
ပြီးတော့ သူ့အတွက် 500 လောက်ရနိုင်တယ်။

430
00:34:07,960 --> 00:34:09,849
လာပါ Becca။ သူ့ခွေးကို မင်းယူလို့မရဘူး။

431
00:34:09,920 --> 00:34:12,844
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သိသာလွန်းနေလိမ့်မယ်။
- ကောင်းပြီ။ ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

432
00:34:12,920 --> 00:34:14,843
အဲ့ဒီတော့ ပီပန်။

433
00:34:21,800 --> 00:34:24,644
- shit!
- လုံခြုံရေး။ ပြောရမှာပါ။

434
00:34:27,640 --> 00:34:30,120
အမှိုက်ပုံးထဲ ရောက်သွားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

435
00:34:30,960 --> 00:34:32,928
Damn it။

436
00:34:33,000 --> 00:34:34,650
ဆက်လုပ်ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။

437
00:34:36,920 --> 00:34:38,331
သေရော!

438
00:34:39,720 --> 00:34:42,485
- အိုဘုရားရေ။
- ငါဒီမှာဘာမှမရဘူး။

439
00:34:47,160 --> 00:34:49,481
အနုတ်လက္ခဏာ။ လာပါလူ။

440
00:34:52,960 --> 00:34:55,611
ထောင့်တဝိုက်ကို သွားပါ။
ငါလမ်းကိုစစ်ဆေးမယ်။

441
00:34:55,680 --> 00:34:57,682
- သူတို့ သွားပြီလား။
- Shh

442
00:35:02,000 --> 00:35:03,684
စလာသည်။ စလာသည်။

443
00:35:17,760 --> 00:35:19,285
ဘာလဲ?

444
00:35:19,360 --> 00:35:20,885
ပြောရမှာပါ။

445
00:35:25,200 --> 00:35:27,567
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ဘာလဲ?

446
00:35:31,320 --> 00:35:34,642
<i>ဒီမှာ မီးဖွင့်ပါ ကလေး</i>

447
00:35:34,720 --> 00:35:38,327
<i>ပိုတောက်ပ၊ ဒါကို အားလုံးမြင်စေချင်တယ်။
အဖွင့်-</i>

448
00:35:38,400 --> 00:35:39,731
- <i>ထိုအမိန့်အတိုင်း ကျွန်ုပ်ကို မုန်းတီးပါ</i>
- <i>အိုး!</i>

449
00:35:39,800 --> 00:35:42,929
<i>အများပြည်သူလာရောက်လည်ပတ်မှု
နယ်စပ်များ</i>တွင် တွေ့ဆုံခဲ့ကြသည်။

450
00:35:43,000 --> 00:35:45,446
<i>သူမကိုပြောတော့ သူက ငါ့ကိုပြန်ခေါ်သွား၊
ပိုနေမယ်-</i>

451
00:35:47,040 --> 00:35:49,247
- အိုး!!!!!!
- နှာခေါင်းကို သုတ်ပါ။

452
00:35:49,320 --> 00:35:52,642
<i>ကလေး၊ ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကို ကြီးပြင်းခွင့် မပြုနိုင်ပါ။
ထို ghetto တက္ကသိုလ်တွင်</i>

453
00:35:52,720 --> 00:35:54,643
<i>မီးလုံးများ</i>

454
00:35:54,720 --> 00:35:59,681
<i>အမြန်ဘဝ၊ မူးယစ်ဆေးဝါးဘဝ၊ လူမိုက်ဘဝ၊ ရော့ခ်ဘဝ
ညတိုင်း</i>

455
00:35:59,800 --> 00:36:03,407
<i>- ဒါတွေကို သိပါရစေ
- ဟုတ်တယ်</i>

456
00:36:03,480 --> 00:36:06,165
- <i>မှန်ပါစေ'</i>
- <i>ကလေး</i>

457
00:36:06,240 --> 00:36:07,287
<i>သွား၍ ရယူပါ-</i>

458
00:36:07,360 --> 00:36:10,330
<i>မှန်ပါစေ ကလေး</i>

459
00:36:15,200 --> 00:36:17,202
LA မှာ မင်းအကြိုက်ဆုံးနေရာတွေက ဘာလဲ။

460
00:36:17,320 --> 00:36:20,767
အပူအစက်များ။ ငါတို့ Lola ကိုချစ်တယ်။ ငါတို့အဲဒီကိုသွား
အချိန်တိုင်း။ မာတီနီဘားတစ်ခုဖြစ်သည်။

461
00:36:20,840 --> 00:36:23,650
ပြီးတော့ Dime ကိုကြိုက်တယ်။ ကြိုက်တယ်၊

462
00:36:23,720 --> 00:36:26,291
Les Deux ကို အမြဲသွား၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ အကုန်လုံးရှိတယ်လေ။

463
00:36:26,360 --> 00:36:28,681
ကြိုက်တဲ့နေရာသွားပါ။

464
00:36:28,760 --> 00:36:31,650
အဲဒါ - ငါတို့က အဲဒီနေရာတွေကို အမြဲသွားနေတာ။
အဲဒါတွေက ငါတို့ အကြိုက်ဆုံးပဲ။

465
00:36:31,720 --> 00:36:34,520
ဒါကြောင့် ပါတီပွဲကို လျှော့ပြီးပြီလား
အခု မင်းမှာ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်...

466
00:36:34,560 --> 00:36:36,369
ဒါမှမဟုတ် အပြင်ထွက်နေတုန်းလား။

467
00:36:36,440 --> 00:36:39,410
အမ်၊ ငါနည်းနည်းလျော့သွားပြီ။
ညတိုင်းလိုလို အပြင်ထွက်လေ့ရှိတယ်။

468
00:36:41,000 --> 00:36:44,402
အိုဘုရားရေ။ ငါစာသားအတိုင်း
Audrina ၏စတိုင်ကိုနှစ်သက်သည်။

469
00:36:45,240 --> 00:36:47,242
သူမဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ မြင်နိုင်မလား။

470
00:36:49,440 --> 00:36:52,569
သူမသည် Demi နှင့် Ashton's သို့သွားမည်ဖြစ်သည်။
တနင်္ဂနွေနေ့တွင် အော်စကာပါတီ။

471
00:36:52,640 --> 00:36:54,085
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

472
00:38:50,240 --> 00:38:53,164
- အိတ်ကို အနည်းငယ်မြှင့်ပါ။
- ဆမ်။ ဆမ်။ ဆမ်။

473
00:38:54,400 --> 00:38:56,402
အိုး! Becca! Becca! Becca!

474
00:38:56,520 --> 00:38:57,885
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရခဲ့တယ်-

475
00:38:59,000 --> 00:39:02,447
ဒီနေ့ ဘယ်မျက်မှန်ကောင်းလဲ
ဒီဟာတွေ?

476
00:39:06,040 --> 00:39:08,168
ငါမျက်မှန်မလိုဘူး။

477
00:39:08,280 --> 00:39:10,248
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ အိုး!

478
00:39:11,240 --> 00:39:12,765
အိုး!

479
00:39:23,600 --> 00:39:26,365
- ဒီဟာဘယ်လောက်ပါလဲ?
- ၎င်းသည် 50 လည်ပတ်သည်။

480
00:39:31,800 --> 00:39:33,848
<i>- ဟေး-
- ဟေး-</i>

481
00:39:33,920 --> 00:39:36,730
- ခဏနေ။ သင်ဘယ်သူလဲ?
- အဲဒါ ငါ့ညီမငယ် Emily။

482
00:39:36,800 --> 00:39:39,485
- အိုး။ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
- ဆယ့်သုံး။

483
00:39:39,560 --> 00:39:41,050
စလာသည်။

484
00:39:41,120 --> 00:39:43,043
- မင်းဒီမှာ အဆင်ပြေနိုင်ပါ့မလား။
- <i>ငါ</i> ကြည့်မယ်။

485
00:39:43,120 --> 00:39:45,122
- ဘာတွေထူးလဲ?
- မင်္ဂလာပါ။

486
00:39:46,880 --> 00:39:48,120
မွှေးတယ်။

487
00:39:48,200 --> 00:39:50,441
အိုး. သေတာပဲ။

488
00:39:50,520 --> 00:39:52,443
<i>ကောင်းပြီ။ -</i>

489
00:39:54,120 --> 00:39:56,122
ငါစောင့်ကြည့်နေမယ်။

490
00:39:57,520 --> 00:39:58,760
စုစုပေါင်း

491
00:39:58,840 --> 00:40:00,604
အဲဒါကို မင်းတို့ကြားလား

492
00:40:00,680 --> 00:40:03,411
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ တစ်ယောက်ယောက်ကို ကြားဖူးမယ်ထင်တယ်။

493
00:40:03,480 --> 00:40:06,324
အပြင်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။

494
00:40:07,040 --> 00:40:08,690
ရဟတ်ယာဉ်တွေ ကြားတယ်။

495
00:40:08,800 --> 00:40:11,201
ငါတို့ LA မှာနေတယ်။
ရဟတ်ယာဉ်တွေ ရှိတာပေါ့။

496
00:40:11,280 --> 00:40:13,328
ဒီလောက် ယုတ်မာ မနေပါနဲ့ ။

497
00:40:16,320 --> 00:40:18,561
- အင်း အဲဒါ-
- ဒီ Rick Owens အင်္ကျီကို ကြိုက်တယ်။

498
00:40:18,640 --> 00:40:22,008
ခဏနေ။ Alprazolam ဆိုတာ ဘာလဲ

499
00:40:22,080 --> 00:40:25,209
- Xanax ။
- အိုး။ ကောင်းတယ်။

500
00:40:27,920 --> 00:40:29,968
အရှိန်မြှင့်နိုင်မလား။

501
00:40:34,840 --> 00:40:36,683
အိုဘုရားရေ။

502
00:41:00,080 --> 00:41:02,731
- ဆမ်။
- ဟုတ်တယ်?

503
00:41:04,360 --> 00:41:06,442
- ငါတွေ့ခဲ့တာကိုကြည့်ပါ။
အိုး-ဟို! ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

504
00:41:06,520 --> 00:41:08,602
မြင်ပါရစေ။

505
00:41:08,680 --> 00:41:12,321
- အိုး သတိထားပါ။
- အလို။ မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

506
00:41:12,400 --> 00:41:13,970
- အိပ်ရာအောက်မှာ။
- တကယ်လား?

507
00:41:14,040 --> 00:41:15,485
- အိုး။
-မလုပ်နဲ့ မလုပ်နဲ့-

508
00:41:15,560 --> 00:41:18,325
- ဘေဘီ။
- သင်ရပါပြီ။ နေကောင်းပါတယ် နေကောင်းပါတယ်

509
00:41:18,400 --> 00:41:20,562
- မင်း အရူးပဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

510
00:41:20,640 --> 00:41:23,291
- သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။ အဲဒါကို သတိထားပါ။
- ဘာလဲ?

511
00:41:23,360 --> 00:41:25,567
တင်နေပါသလား။

512
00:41:25,640 --> 00:41:27,404
ကျွန်တော်မသိပါ။

513
00:41:27,480 --> 00:41:29,084
ဖြစ်နိုင်စရာ။

514
00:41:29,160 --> 00:41:32,050
- သူငယ်ချင်း၊ ဘာကောင်လဲ။ မရှိ
- ဖြစ်နိုင်တယ်။ တင်သလား။

515
00:41:32,120 --> 00:41:33,724
မသိဘူး၊ မသိချင်ဘူး။

516
00:41:33,800 --> 00:41:35,450
- ဒါဆို ထားလိုက်ပါ။
- ပြင်းထန်တယ်။

517
00:41:35,520 --> 00:41:37,284
- မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
- ပြင်းထန်တယ်။

518
00:41:37,360 --> 00:41:39,681
တကယ့်သေနတ်ပါ။ လေးလံတာပေါ့။

519
00:41:39,760 --> 00:41:41,046
တကယ်လား?

520
00:41:42,080 --> 00:41:44,686
- အဲ့ဒါက မင်းကို စိတ်ရှုပ်စေသလား မာ့ခ်။
- ဆမ်။

521
00:41:44,760 --> 00:41:47,570
- အဲဒါက မင်းကို စိတ်ရှုပ်စေသလား မာ့ခ်။
- Fucking ရပ်တန့်။ ကျေးဇူးပြု။

522
00:41:47,640 --> 00:41:52,168
"ကျေးဇူးပြု"? မင်းငါ့ကို တောင်းနေတာလား။ သူငယ်ချင်း။
အားလုံးအေးဆေးပဲ။ ငါ့ကိုမထိနဲ့။

523
00:41:52,280 --> 00:41:54,044
အဆင်ပြေလား?

524
00:41:54,120 --> 00:41:57,681
- သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ? ငါတကယ်ကိုအရမ်းကြိုက်တယ်။

525
00:41:57,760 --> 00:41:59,683
အိုဟုတ်တာပေါ့။
သေနတ်နဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ

526
00:41:59,760 --> 00:42:01,569
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘာလဲ?

527
00:42:01,640 --> 00:42:04,610
- မင်း ငါ့ကို ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
-အစ်ကို့ကို မဖမ်းနိုင်ဘူးလား။

528
00:42:05,640 --> 00:42:07,608
အဲဒါကောင်းတယ်။

529
00:42:07,680 --> 00:42:10,251
- ရပ်လိုက်ပါ။
- မင်း ကောင်မလေးကို တွန်းလိုက်တာလား။

530
00:42:21,440 --> 00:42:23,363
- မင်္ဂလာပါ Robbie။
- မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

531
00:42:23,440 --> 00:42:25,681
- ဘာတွေထူးလဲ?
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

532
00:42:25,760 --> 00:42:27,728
- ငါ မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။
- မင်းငါ့ကို လက်ဆောင်ရပြီလား

533
00:42:27,800 --> 00:42:30,531
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ သင်ကြိုက်လား?
- ခွင့်ပြုပါ။ အဲဒါကို အနီးကပ် လေ့လာကြည့်ရအောင်။

534
00:42:30,600 --> 00:42:32,841
အဲဒါကို မင်းမြင်ချင်လား။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ အဲဒီ့မှာ အဲဒီ့မှာ။

535
00:42:33,480 --> 00:42:35,448
shit! ရှ၊ ရှ

536
00:43:01,080 --> 00:43:06,166
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဖူး
မဟုတ်တော့ဘူး၊ ငါ့ကို လုယက်မှာလား။

537
00:43:07,760 --> 00:43:09,888
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

538
00:43:25,000 --> 00:43:26,923
<i>Orlando Bloom ရိုက်ကူးမှု
New York ရှိ ရုပ်ရှင်။</i>

539
00:43:27,040 --> 00:43:28,485
သူသည် Miranda Kerr နှင့်အတူ ရှိနေသည်။

540
00:43:28,560 --> 00:43:31,689
လိုချင်တာတွေ ရလိုက်
Victoria's Secret မော်ဒယ်အဝတ်အစားများ။

541
00:43:53,840 --> 00:43:56,650
- ကြည့်ပါဦး မောင်။ စစ်ဆေးပါ။
- ဘာလဲ? ဘာလဲ?

542
00:43:56,720 --> 00:43:59,690
- အဲဒါ အချစ်စာ။
- အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

543
00:43:59,760 --> 00:44:01,285
ဪ။

544
00:44:04,400 --> 00:44:06,402
- ချစ်ဖို့ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။
- Becca၊ ရွှေ့ပါ။

545
00:44:17,520 --> 00:44:19,090
သေရော။

546
00:44:30,120 --> 00:44:32,930
သန့်​ရှင်း​သောစကား။ ယောက်ျားတွေ။

547
00:44:35,360 --> 00:44:37,010
မွှေးတယ်။

548
00:44:37,080 --> 00:44:39,447
အားလုံးက Rolex တွေပါ။ ယောက်ျားတွေ။

549
00:44:42,280 --> 00:44:43,441
သွားကြရအောင်။

550
00:44:45,080 --> 00:44:48,971
ကောင်းပြီ၊ ပထမနေရာမှာတော့ အဆင်မပြေဘူး၊
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။

551
00:44:49,080 --> 00:44:50,570
ပြောရမှာပါ။

552
00:44:50,640 --> 00:44:52,802
ထားပါ... ဟိုမှာ။

553
00:44:57,160 --> 00:45:00,209
- မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
- Vegas မှာရှိတဲ့ ငါ့အဖေရဲ့ အခန်းအသစ်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။

554
00:45:00,280 --> 00:45:02,886
အလှဆင်ဖို့ ပစ္စည်းတွေ လိုအပ်တယ်။
ဒီမှာ။

555
00:45:03,440 --> 00:45:05,681
- မင်း အလေးအနက်ထားသလား။
- စလာသည်။

556
00:45:46,680 --> 00:45:48,728
- မာ့ခ်?
- တစ်စက္ကန့်၊ အမေ။

557
00:45:50,360 --> 00:45:52,362
ညစာစားချိန်ရောက်ပြီ။

558
00:45:52,440 --> 00:45:54,363
ဟိုမှာနေ။

559
00:46:13,360 --> 00:46:16,728
- <i>ဟေး Chloe.</i>
- <i>အို၊ အိမ်သုံးမီးဖိုချောင်။ ငါ/ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။</i>

560
00:46:16,800 --> 00:46:19,007
မများဘူး။ ဟေး။ ဖူးသလား၊

561
00:46:19,080 --> 00:46:21,526
Ricky နဲ့ စကားပြောဖူးလား။
Rolexes အကြောင်း

562
00:46:21,600 --> 00:46:24,809
<i>ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
သူ့မှာ အဆက်အသွယ်တွေရှိတယ်။ နောက်မှ ခေါ်လာပါ။</i>

563
00:46:24,880 --> 00:46:27,042
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။

564
00:46:29,520 --> 00:46:32,763
- ဒီနေ့ audition ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

565
00:46:33,600 --> 00:46:37,127
တကယ်ကောင်းသွားတယ်ထင်ပါတယ်။
သူတို့က စမ်းသပ်ရိုက်ချင်လို့ ပြောတယ်။

566
00:46:37,200 --> 00:46:39,282
- အိုး ကောင်းတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။
- အင်း။

567
00:46:39,400 --> 00:46:42,244
- အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။
- အိုး Ax body spray။

568
00:46:42,360 --> 00:46:43,361
အိုး.

569
00:46:43,440 --> 00:46:46,808
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ "သွားကြည့်"
BCBG ပြေးလမ်းပြပွဲအတွက်။

570
00:46:46,880 --> 00:46:50,089
အိုး အဲဒါ အကြီးကြီးပဲ။ တော်တယ်။

571
00:46:50,600 --> 00:46:53,171
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ၀တ်စုံလေးပါ။
ဝတ်စုံအသစ်ရပြီလား။

572
00:46:53,240 --> 00:46:56,801
ဟမ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်း မာ့ခ်-သူသည် စတိုင်လ်ပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

573
00:46:56,880 --> 00:46:59,042
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ပစ္စည်းတချို့ ငှားခိုင်းတယ်။
auditions အတွက်

574
00:46:59,120 --> 00:47:01,043
- အဲဒါကောင်းပါတယ်။
- Mmm

575
00:47:01,120 --> 00:47:04,090
သူ့အဖေက ထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီရှိတယ်။
သူကစတိုင်လ်အတွက်ကူညီပေးသည်။

576
00:47:04,160 --> 00:47:06,083
ဘာခေါ်လဲ

577
00:47:06,760 --> 00:47:08,967
မမှတ်မိဘူး။ ကြိုက်သည်-

578
00:47:09,040 --> 00:47:12,283
- တစ်ခုခု ... "နိုင်ငံတကာ။"
- Mmm

579
00:47:12,960 --> 00:47:15,531
အိုး မေမေ၊ ငါတို့ သွားရမှာ...

580
00:47:15,600 --> 00:47:20,288
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီည မန်နေဂျာနဲ့တွေ့မယ်။
ဘယ်သူက တကယ်အထောက်အကူဖြစ်နိုင်မလဲ။

581
00:47:20,360 --> 00:47:24,160
ဟုတ်တယ်၊ သူအများကြီးသိတယ်။
ဓာတ်ပုံဆရာများနှင့် ထုတ်လုပ်သူများ၊

582
00:47:24,240 --> 00:47:27,005
- မန်နေဂျာလား။
- ဟမ်။

583
00:47:28,400 --> 00:47:30,528
ဒီအဆိုတော်ကောင်လေးကို ငါလုံးဝလုပ်မယ်။

584
00:47:30,600 --> 00:47:33,524
-ဒါပေမယ့် သူ့လက်တွေ ဘယ်လောက်သေးသေးလဲဆိုတာ မင်းတွေ့ဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး Ew!!

585
00:47:33,600 --> 00:47:35,602
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အကြမ်းဖျင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

586
00:47:39,120 --> 00:47:41,930
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ အဲဒီဗီဒီယိုကို ဝင်ရမယ်။

587
00:47:42,000 --> 00:47:44,241
- ကျွန်တော်သိသည်။
- ဒါကကြည့်ကောင်းလား?

588
00:47:45,040 --> 00:47:47,566
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းဒါကို ကောင်းကောင်းခံစားရလား။

589
00:47:47,640 --> 00:47:49,563
ပူချင်ပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

590
00:47:49,640 --> 00:47:51,210
လုံးဝ

591
00:47:52,560 --> 00:47:54,722
- ကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်?

592
00:47:54,800 --> 00:47:56,802
- မတူညီသောထိပ်တန်းကိုပြသပါ။
- ကောင်းပါပြီ။

593
00:48:03,440 --> 00:48:05,568
ဒီဂျင်းဘောင်းဘီနဲ့ ငါ့ရဲ့ဖင်က ကြည့်ကောင်းလား?

594
00:48:05,640 --> 00:48:07,927
မင်းရဲ့တင်ပါးက လန်းနေပုံပဲ။

595
00:48:09,880 --> 00:48:11,405
စလာသည်။

596
00:48:24,760 --> 00:48:28,651
ဟေး ရစ်ကီ။ မာ့ခ်ကို မှတ်မိလား။

597
00:48:29,640 --> 00:48:32,007
သေချာတယ်။ ဟုတ်ပါတယ် ငါပြောတာ။

598
00:48:33,480 --> 00:48:35,881
ဒါနဲ့ မာ့ခ်၊ မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

599
00:48:35,960 --> 00:48:37,041
အင်း-

600
00:48:38,120 --> 00:48:40,327
မင်းလုပ်နိုင်မလားလို့ တွေးနေမိတယ်၊

601
00:48:42,640 --> 00:48:44,847
ဒါတွေကို ငါ့အတွက် ရောင်းလို့ရတယ်။

602
00:48:48,880 --> 00:48:51,611
- မင်းသူတို့ကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
- အိုး၊ ငါတို့တွေ့ပြီ။

603
00:48:53,040 --> 00:48:54,166
ဟုတ်လား။

604
00:49:00,680 --> 00:49:02,842
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
သင်သူတို့ကိုယူနိုင်သလား။

605
00:49:08,680 --> 00:49:10,921
ကျွန်တော်မသိပါ။

606
00:49:11,680 --> 00:49:13,728
လှမ်းမြင်တယ်။

607
00:49:16,880 --> 00:49:20,123
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။
သူတို့အတွက် ငါမင်းကို ငါးပြားပေးမယ်။

608
00:49:21,200 --> 00:49:22,884
ပိုတန်ဘိုးမရှိဘူးလား။

609
00:49:23,960 --> 00:49:25,689
ခိုးတာ မဟုတ်ဘူး။

610
00:49:28,120 --> 00:49:30,691
ဟုတ်ပြီ မွှေးတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

611
00:49:34,400 --> 00:49:37,210
Eva၊ ငါ အဲဒီဖိနပ်တွေကို ကြိုက်တယ်။

612
00:49:48,760 --> 00:49:50,330
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

613
00:49:50,920 --> 00:49:52,604
ဟုတ်ပါတယ် ကလေး။

614
00:50:07,600 --> 00:50:08,647
အိုး

615
00:50:09,680 --> 00:50:10,920
အိုး!

616
00:52:03,360 --> 00:52:07,206
<i>ငါတို့ အပြင်သွားတဲ့အခါ နေရာတိုင်းကို ရောက်သွားတယ်၊
အားလုံးက ငါတို့ကို ချစ်တယ်။</i>

617
00:52:08,240 --> 00:52:11,005
<i>ကျွန်တော်တို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
လှပ၍ လှပသော အရာများ</i>

618
00:52:30,960 --> 00:52:32,450
- မင်္ဂလာပါ အဖွား။
- ဘိုင်းသွားပြီ။

619
00:52:32,520 --> 00:52:34,010
ကျေးဇူးပါ။

620
00:53:03,920 --> 00:53:05,922
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
မင်းတို့ ဒီမှာ တက်ဖူးလား။

621
00:53:06,920 --> 00:53:10,049
- ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပဉ္စမအကြိမ်ပါ။
- သူမသတိမထားမိခဲ့ဘူးလား?

622
00:53:10,120 --> 00:53:13,761
အဲဒါကို သိသာထင်ရှားအောင်လုပ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တော့မှ မလုံလောက်ပါဘူး။
ငါဆိုလိုတာက လာ။ Paris Hilton ပါ။

623
00:53:13,840 --> 00:53:15,046
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

624
00:53:15,120 --> 00:53:17,122
- သူ့မှာ ပစ္စည်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
- ဟုတ်တာပေါ့?

625
00:53:17,200 --> 00:53:19,680
- ကောင်းလိုက်တာ။
- အေးတယ်။

626
00:53:24,120 --> 00:53:26,202
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဒါတောင် မင်း ဘယ်တော့မှ မနိုးဘူး။

627
00:53:26,280 --> 00:53:29,045
- မင်း တစ်နေ့လုံး အိပ်နေလိမ့်မယ်။
- သွားပြန်ပြီ။

628
00:53:31,080 --> 00:53:33,890
- အိုး။
- ဟာသေပြီ!

629
00:53:33,960 --> 00:53:36,122
- စလာသည်။ ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။
- ဘာလဲ?

630
00:53:36,200 --> 00:53:37,725
- သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။
- ဟေး Sam။

631
00:53:37,800 --> 00:53:38,767
- ဘာလဲ?
- မင်းရဲ့အင်္ကျီ။

632
00:53:38,840 --> 00:53:39,523
သွားကြရအောင်။

633
00:53:40,080 --> 00:53:42,003
ဟုတ်ပြီ ဒါကို စမ်းကြည့်ရအောင်။

634
00:53:43,480 --> 00:53:45,482
ယခု သင့်ဆံပင်ကို ပြုပြင်ပါ။

635
00:53:46,800 --> 00:53:48,802
အိုဟုတ်တာပေါ့။
ဒါကို မင်းက လုံးဝ ဆွဲထုတ်နိုင်တယ်။

636
00:53:49,840 --> 00:53:52,161
မင်းဟာ တာဝန်မဲ့ စူပါမော်ဒယ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

637
00:53:52,640 --> 00:53:54,483
- တကယ်လား?
- အင်း။

638
00:53:56,000 --> 00:53:58,526
ဤ Chloé ခြေညှပ်ဖိနပ်များသည် ၎င်းနှင့်လည်း တွဲဖက်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

639
00:53:59,360 --> 00:54:01,886
- ကဲ့သို့၊ တစ်နေ့တာအတွက်။
- ဟုတ်တယ်၊ သေချာတယ်။

640
00:54:01,960 --> 00:54:04,122
- မှန်တယ်
- ဒီမှာ။ စမ်းကြည့်ပါ။

641
00:54:06,800 --> 00:54:08,689
- မင်္ဂလာပါ?
- <i>KTLA ကိုဖွင့်ပါ။</i>

642
00:54:08,760 --> 00:54:10,922
- ဘာလဲ?
- <i>ယခု။</i>

643
00:54:11,000 --> 00:54:13,446
<i>- ဒီနှစ်အစောပိုင်းက လမ်းခွဲပြီးနောက်-
- အို ဘုရားသခင်။</i>

644
00:54:13,560 --> 00:54:16,040
<i>Audrina Patridge တင်ခဲ့သည်။
သူမ၏ ဝဘ်ဆိုက်တွင် ဤလုံခြုံရေး ဗီဒီယိုဖိုင်။</i>

645
00:54:16,120 --> 00:54:17,326
ပြောရမှာပါ။

646
00:54:17,440 --> 00:54:20,489
<i>သူမက အချက်အလက်ရှိသူတိုင်းကို မေးတယ်။
break-in အကြောင်း...</i>

647
00:54:20,560 --> 00:54:22,210
<i>အောက်ပါနံပါတ်ဖြင့် ရဲကိုဆက်သွယ်ရန်။</i>

648
00:54:22,320 --> 00:54:24,209
<i>အဆင်ပြေပါတယ်။ ဘယ်သူလဲဆိုတာ မမြင်ရပါဘူး။</i>

649
00:54:24,320 --> 00:54:27,085
- shit။ သေရော။ တစ်စက္ကန့်၊ ရေဗက္ကာ။
- စိတ်အေးအေးထားလိုက်ပါ။

650
00:54:27,200 --> 00:54:29,009
စကားမပြောနိုင်ဘူး။

651
00:54:34,520 --> 00:54:37,569
- ဒီမှာအားလုံးအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ကဲ့ မစ္စတာဟောလ်။

652
00:54:37,640 --> 00:54:39,642
ဆူညံသံတွေများလွန်းတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

653
00:54:39,720 --> 00:54:42,087
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ဖေဖေ။

654
00:54:42,160 --> 00:54:43,650
ကောင်းပါပြီ။

655
00:54:47,240 --> 00:54:49,447
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဖိစီးနေတာလား။

656
00:55:16,320 --> 00:55:19,483
Carly က ကျွန်တော့်ကို စာပို့တယ်။
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။

657
00:55:19,560 --> 00:55:21,927
အိုး!! သူမ အရမ်းမိုက်တယ်။

658
00:55:22,000 --> 00:55:23,490
ကျွန်တော်သိသည်။

659
00:55:27,320 --> 00:55:29,561
နောက်မှ Sagebrush ကို သွားမယ်ထင်တယ်။

660
00:55:29,680 --> 00:55:31,648
အေးတယ်။ ဘယ်သူတီးမှုတ်နေပါသလဲ?

661
00:55:31,720 --> 00:55:34,564
ကျွန်တော်မသိပါ။ ပြည်တွင်းတီးဝိုင်းစုံတွဲတစ်တွဲ။

662
00:55:35,560 --> 00:55:37,801
ငါ Rachel Bilson's ကိုသွားချင်တယ်။

663
00:55:37,880 --> 00:55:40,087
သူမဟာ ဖက်ရှင်ရက်သတ္တပတ်အတွက် ပဲရစ်ကို ရောက်နေပါတယ်။

664
00:55:40,680 --> 00:55:42,682
လုပ်သင့်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား
နည်းနည်း စိတ်အေးသွားပြီလား?

665
00:55:42,760 --> 00:55:45,411
အင်း။ အဲဒီသတင်း
လုံးဝကို လန့်သွားတယ်။

666
00:55:45,480 --> 00:55:49,087
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
မည်သူမည်ဝါဖြစ်သည်ကို ပြောရန်နည်းလမ်းမရှိပါ။

667
00:55:50,360 --> 00:55:53,443
စလာသည်။
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့အိမ်ရှာပေးပါလား

668
00:55:54,600 --> 00:55:56,887
Chanel လိုချင်ပါတယ်

669
00:55:57,440 --> 00:56:00,887
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- စလာသည်။ မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

670
00:56:01,000 --> 00:56:03,924
ကျေးဇူးပြု? ပစ္စည်းသွားယူရအောင်။

671
00:56:04,000 --> 00:56:06,810
ငါတို့ Rachel Bilson's ကိုသွားမယ်။
လာချင်လား

672
00:56:06,880 --> 00:56:09,770
<i>ဟယ် ဟုတ်လား။ ဘယ်မှာလဲ။</i>

673
00:56:10,280 --> 00:56:12,931
<i>သူမသည် Hayden Christensen နှင့်တွဲနေသေးပါသလား။</i>

674
00:56:13,000 --> 00:56:14,729
မသိဘူး။

675
00:56:14,800 --> 00:56:16,723
မာ့ခ် တွေးသည်။

676
00:57:24,200 --> 00:57:26,009
စလာသည်။

677
00:57:28,360 --> 00:57:32,490
<i>အကြီးမားဆုံးပြဿနာလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
Audrina ကိစ္စပြီးရင် ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။</i>

678
00:57:32,560 --> 00:57:37,122
<i>အဲဒါက ရေဗက္ကာကို ဒီလို ကြွားလုံးထုတ်လိုက်တာ၊
"အိုး၊ ဒါက အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ ဒါကို ရှောင်နိုင်တယ်။"</i>

679
00:57:37,200 --> 00:57:41,250
<i>သူမက ကျွန်တော့်အပေါ်ကို ဆွဲတင်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဆင်ပြေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။</i>

680
00:57:43,520 --> 00:57:45,249
- Yo, Becca။
- ဟေး။ ဘာတွေထူးလဲ?

681
00:57:45,320 --> 00:57:46,970
Paris Hilton's ကို သွားတယ်လို့ ကြားတယ်။

682
00:57:47,040 --> 00:57:48,929
- အင်း။
- မင်းက ပစ္စည်းတွေ ယူသွားသလား။

683
00:57:49,000 --> 00:57:52,129
- အင်း။
- အိုး၊ အရမ်းမိုက်တယ်။ ပဲရစ်ဟီလ်တန်။

684
00:57:52,200 --> 00:57:54,123
ငါတို့ သွားသောက်လိုက်ဦးမယ်။ နောက်ကျတယ်။

685
00:57:54,240 --> 00:57:56,641
သူမသွားသည်ကို ကျွန်တော်မယုံနိုင်
Paris Hilton ၏အိမ်။

686
00:58:00,360 --> 00:58:02,806
ဘာတွေထူးလဲ?
မနေ့ညက ဘယ်ရောက်ဖူးကြလဲ။

687
00:58:02,880 --> 00:58:06,168
- ငါတို့ Rachel Bilson's ကိုသွားခဲ့တယ်။
- အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။

688
00:58:06,240 --> 00:58:09,449
- အင်း။ အေးဆေးပဲ။
- နေမကောင်း။

689
00:58:11,680 --> 00:58:13,808
မင်း Rachel Bilson's ကိုသွားခဲ့တာလား။

690
00:58:13,880 --> 00:58:17,043
- အင်း။ သူမဟာ ဖက်ရှင်ရက်သတ္တပတ်မှာ ပါရီကို ရောက်နေပါတယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

691
00:58:17,120 --> 00:58:19,043
ငါတို့ပဲဝင်သွားတယ်။

692
00:58:20,240 --> 00:58:23,881
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ရဲ့ အေးစက်စက်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
Chanel ပိုက်ဆံအိတ်၊

693
00:58:26,280 --> 00:58:28,169
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ စလာသည်။

694
00:58:28,240 --> 00:58:30,208
- အခုလာပါ။
- Puff, puff, pass ။

695
00:58:30,280 --> 00:58:31,406
Puff, puff, puff ။

696
00:59:41,120 --> 00:59:44,602
<i>ရေဗက္ကာ၏ အကြီးမားဆုံးအောင်ပွဲ၊
Lindsay Lohan။</i>

697
00:59:44,680 --> 00:59:46,762
<i>သူမသည် သူမ၏ အဆုံးစွန်သော ဖက်ရှင်အိုင်ကွန်ဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

698
00:59:46,840 --> 00:59:49,969
<i>လင်ဆေးလိုဟန်
စွပ်စွဲချက်တွေကို ပြန်ခုခံတယ်...</i>

699
00:59:50,040 --> 00:59:54,125
<i>သူမက $2,500 လည်ဆွဲကို ခိုးသွားတယ်။
ကယ်လီဖိုးနီးယားတောင်ပိုင်း လက်ဝတ်ရတနာဆိုင်မှ။</i>

700
00:59:54,200 --> 00:59:57,204
<i>သူမ၏ရှေ့နေထံ လိပ်မူခဲ့သည်။
ပထမအကြိမ်။</i>

701
01:00:01,560 --> 01:00:04,040
ဒါ သူမဝတ်ထားတဲ့ ဝတ်စုံ
Cosmopolitan ဖွင့်ပွဲသို့။

702
01:00:04,160 --> 01:00:06,242
အိုဘုရားရေ။ မြင်ပါရစေ။

703
01:00:06,320 --> 01:00:08,288
စမ်းကြည့်စေချင်ပါတယ်။ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

704
01:00:11,600 --> 01:00:14,444
ဒါတွေက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ဒါတွေက တကယ်အသုံးဝင်တယ်။

705
01:00:14,520 --> 01:00:16,249
အင်း။

706
01:01:38,080 --> 01:01:39,923
မင်းဘယ်တော့ Vegas ကပြန်လာတာလဲ။

707
01:01:40,000 --> 01:01:43,721
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ့အဖေနဲ့သာနေမယ်။
မေမေနဲ့ အရာအားလုံး ငြိမ်သက်သွားတဲ့အထိ။

708
01:01:43,800 --> 01:01:45,370
- <i>ငါ</i> မင်းကို အဲဒီကနေ ခေါ်မှာလား။
- ကောင်းပြီ။

709
01:01:45,440 --> 01:01:47,363
ကိုင်ထားမှာလား။
ငါ့အတွက် ငါ့ပစ္စည်းတချို့လား။

710
01:01:47,440 --> 01:01:48,521
- ဟုတ်ပါတယ် ။
- ကောင်းပြီ။ အဲ့ဒီတော့

711
01:01:48,640 --> 01:01:50,290
အဲ့ဒီတော့

712
01:01:59,880 --> 01:02:01,450
Ciao

713
01:02:10,600 --> 01:02:14,525
<i>ရေဗက္ကာကို ဘာကြောင့် ဒီလောက် အစွဲအလမ်းကြီးတယ်လို့ ထင်တာလဲ။
ဤအမျိုးသမီးများနှင့် ၎င်းတို့၏အဝတ်အစားများနှင့်အတူ-</i>

714
01:02:14,600 --> 01:02:17,126
<i>ခိုးဖို့ လုံလောက်လား။</i>

715
01:02:17,200 --> 01:02:20,568
<i>သူမဖြစ်ချင်ခဲ့တာလို့ပဲ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
နေထိုင်မှုပုံစံ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။</i>

716
01:02:20,640 --> 01:02:23,405
<i>လူနေမှုပုံစံ၊
လူတိုင်းလိုချင်တဲ့အရာ။</i>

717
01:02:27,680 --> 01:02:30,251
Lindsay Lohan ရဲ
လုံခြုံရေးမှတ်တမ်း...

718
01:02:30,320 --> 01:02:33,608
မတ်လ ၂၃ ရက် ညက
သူ့အိမ် ဖောက်ထွင်းခံရချိန်။

719
01:02:33,680 --> 01:02:35,011
ကလစ်များ နှိုင်းယှဉ်ခြင်း...

720
01:02:35,080 --> 01:02:36,923
ကြည့်ရတာ ဒီသူခိုးတွေ အတူတူပါပဲ..။

721
01:02:37,000 --> 01:02:39,685
Audrina Patridge လုံခြုံရေးဗီဒီယိုတွင်ကဲ့သို့ ...

722
01:02:39,760 --> 01:02:42,001
ရဲတွေက စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။
ချိတ်ဆက်မှု...

723
01:02:42,080 --> 01:02:43,923
Hollywood Hills ဖောက်ထွင်းမှု။

724
01:02:44,000 --> 01:02:48,244
သတင်းအချက် အလက်များရှိပါက၊
ကျေးဇူးပြု၍ LAPD သို့ ဆက်သွယ်ပါ။

725
01:02:48,320 --> 01:02:50,129
<i>မာ့ခ်နှင့် ရေဗက္ကာတို့ဖြစ်သည်။
ပါတီတစ်ခုတွင် ကြွားလုံးထုတ်သည်။</i>

726
01:02:50,200 --> 01:02:52,921
<i>သူတို့က Rachel Bilson's မှာ ရှိဖူးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
အိမ်နှင့် Lindsay Lohan ၏။</i>

727
01:02:52,960 --> 01:02:55,691
<i>သူတို့က Paris Hilton's ကိုသွားခဲ့တယ်၊
ရှစ်ကြိမ်။</i>

728
01:02:56,360 --> 01:03:00,922
<i>ဒါကတော့ Marc Hall၊ Rebecca Ahn နဲ့ Chloe ပါ။
သူ့နာမည်ကို ငါမသိဘူး။ Nicki Moore.</i>

729
01:03:08,040 --> 01:03:12,329
LAPD။ တံခါးဖွင့်!

730
01:03:14,600 --> 01:03:16,489
- ဒါက Marc Hall ရဲ့အိမ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

731
01:03:16,560 --> 01:03:19,848
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရှာဖွေရေးဝရမ်းတစ်ခုရှိသည်။
- <i>ငါ လိုက်မယ်</i> သူ့ကို ယူမယ်။

732
01:03:21,240 --> 01:03:22,810
မာ့ခ်

733
01:03:22,880 --> 01:03:24,484
အမေ့

734
01:03:26,120 --> 01:03:29,647
ဟုတ်ပြီ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါတို့က အဲဒါကို အဖြေရှာမယ်။ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

735
01:03:29,720 --> 01:03:31,210
ဆရာမ။

736
01:03:33,720 --> 01:03:35,961
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ဆိတ်ဆိတ်နေရန်။ နားလည်လား?

737
01:03:36,080 --> 01:03:38,686
သင်ပြောသမျှကို သုံးနိုင်သည်
တရားရုံးမှာ မင်းကို တရားစွဲတယ်။

738
01:03:38,760 --> 01:03:40,524
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဒါဘာအကြောင်းလဲ။

739
01:03:40,600 --> 01:03:43,251
- သခင်၊ ငါ မင်းကို ဖယ်ခိုင်းမယ်။
- ဟန်နီ။

740
01:03:44,320 --> 01:03:47,563
သင့်တွင် ရှေ့နေတစ်ဦးနှင့် စကားပြောပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
မေးခွန်းတွေ မေးနေချိန်မှာ ရှိနေတာ ဟုတ်ပါသလား။

741
01:03:47,640 --> 01:03:50,484
ရှေ့နေမတတ်နိုင်ရင်၊
တစ်ခုက သင့်အတွက် ထောက်ပံ့ပေးပါလိမ့်မယ်။

742
01:03:50,560 --> 01:03:52,085
ကောင်းပါပြီ? သွားကြရအောင်။

743
01:04:08,280 --> 01:04:09,964
- မာ့ခ်။ ဒီမှာ။
- မာ့ခ်၊ ဒီမှာ။

744
01:04:10,040 --> 01:04:12,042
- ဒီမှာ သူငယ်ချင်း။
- ဟေး မာ့ခ်။ ဒီမှာပဲ

745
01:04:14,760 --> 01:04:16,922
Los Angeles ရဲတပ်ဖွဲ့။

746
01:04:17,040 --> 01:04:18,804
- ဟုတ်တယ်?
- ဆရာမ၊ ငါတို့က ရဲလား။

747
01:04:18,880 --> 01:04:20,848
- ဒါက Nicolette Moore ရဲ့အိမ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

748
01:04:20,960 --> 01:04:24,440
အိမ်ကို လိုက်ရှာဖို့ ဖမ်းဝရမ်း ရှိတယ်။
ဆရာမ ကျေးဇူးပြုပြီး လမ်းကနေ ထွက်သွားနိုင်လား။

749
01:04:24,480 --> 01:04:26,528
- လမ်းထဲက။
- ဘာအတွက်လဲ။

750
01:04:26,600 --> 01:04:28,409
- အိမ်မှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိလား ဆရာမ။
- အမေ?

751
01:04:28,480 --> 01:04:29,686
- ငါ့ကလေးတွေ။
- သူတို့ကို အောက်ထပ်ကို ခေါ်ပါ။

752
01:04:29,800 --> 01:04:31,211
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- အောက်ထပ်ကို ဆင်းလာ၊

753
01:04:31,280 --> 01:04:32,361
အခုချက်ချင်း အောက်ထပ်ဆင်းပါ။

754
01:04:32,440 --> 01:04:34,124
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- သူတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

755
01:04:34,200 --> 01:04:36,043
ဆရာမ၊ မင်း လုံခြုံဖို့ လိုတယ်။
မင်းရဲ့တိရစ္ဆာန်- အခု။

756
01:04:36,120 --> 01:04:39,090
သင့်ခွေးကို ကောက်ယူပါ။
ဆရာမ အိမ်မှာ လက်နက်ရှိလား။

757
01:04:39,160 --> 01:04:40,764
- မရှိပါ။
- ကောင်းပြီ။

758
01:04:40,840 --> 01:04:43,411
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
ခဏနေ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

759
01:04:43,480 --> 01:04:45,767
<i>ငါ</i> မင်းကို အကုန်ရှင်းပြမယ်။
မပြီးခင် Nicolette?

760
01:04:45,840 --> 01:04:47,763
- အင်း။
- ဟိုမှာထိုင်။

761
01:04:47,840 --> 01:04:49,729
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါဘာလုပ်တာလဲ။

762
01:04:49,800 --> 01:04:51,643
ထိုင်ရုံပါပဲ။

763
01:04:51,720 --> 01:04:53,131
- ထိုင်ပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

764
01:04:53,240 --> 01:04:54,844
ကျွန်တော်တို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်နေပါတယ်။
ငါတို့မပြီးခင်...

765
01:04:54,920 --> 01:04:56,445
ငါမင်းကို <i>ငါ</i> ရှင်းပြပါ့မယ်။

766
01:04:56,520 --> 01:04:58,249
-ဘာလို့ ထိုင်ရမှာလဲ ။
- Zip လုပ်ပါ။

767
01:05:02,960 --> 01:05:04,689
- သင့်လက်ကို ကျောနောက်မှာထားပါ။
- အမေ?

768
01:05:04,760 --> 01:05:07,081
- အမေ? မေမေ?
- ကျေးဇူးပြု။ ဆောရီး။

769
01:05:07,160 --> 01:05:08,650
- ကျေးဇူးပြု။
- သူမကိုပြန်ယူပါ။

770
01:05:08,720 --> 01:05:10,404
တားလို့ရလား-
- ငါမင်းကိုဒီမှာရပ်ခိုင်းတယ်။

771
01:05:10,480 --> 01:05:12,767
- အမေနဲ့ စကားပြောရမယ်။
- ... သမီး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

772
01:05:12,840 --> 01:05:15,889
အမေနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ မေမေ?

773
01:05:15,960 --> 01:05:19,567
- ရှေ့နေကိုခေါ်ပါ။ ရှေ့နေခေါ်ပါ။
-မေမေ၊ ဘာလို့ သူ့ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

774
01:05:19,640 --> 01:05:24,009
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။
မင်းငါ့ကို တကယ်နာကျင်စေတယ်။ အမေ့

775
01:05:24,960 --> 01:05:27,167
ဩော် လို့ ခေါ်လို့ ရမလား။

776
01:05:29,600 --> 01:05:32,649
အိုး အမေနဲ့ စကားပြောချင်တယ် ။

777
01:05:32,720 --> 01:05:35,371
အိုး အိုး

778
01:05:40,880 --> 01:05:44,885
- မင်္ဂလာပါ? ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?
- ဒါက Rebecca Ahn ရဲ့အိမ်လား။

779
01:05:45,000 --> 01:05:48,049
ငါက သူ့အမေ၊
ဒါပေမယ့် သူမအဖေနဲ့ Nevada မှာနေနေပါတယ်။

780
01:06:00,160 --> 01:06:01,571
လွယ်ပါတယ် Tank

781
01:06:02,200 --> 01:06:04,521
ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။

782
01:06:17,960 --> 01:06:19,689
Chloe

783
01:06:19,760 --> 01:06:22,650
- မုန်လာဥနီ-မုန်လာဥ?
- မရှိပါ။

784
01:06:39,080 --> 01:06:41,731
အရည်ကြည်၊ ရှိုက်! အရည်ကြည်။

785
01:06:44,520 --> 01:06:46,807
အရည်ကြည်။ Chloe

786
01:06:51,880 --> 01:06:53,882
နောက်တော့ ရေဗက္ကာ လိုချင်တယ်။
Orlando Bloom's ကိုသွားပါ။

787
01:06:53,960 --> 01:06:57,203
သူသည် အင်တာနက်နှင့် ဝေးကွာနေမှန်း ကျွန်ုပ်တို့သိသည်။
သူ့နာမည်ကို Google က သိလား...

788
01:06:57,280 --> 01:07:01,126
Orlando Bloom က ရုပ်ရှင်တစ်ကား ရိုက်ကူးနေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
New York မှာ သူ Miranda Kerr နဲ့ အတူ ရှိနေတယ်။

789
01:07:01,640 --> 01:07:05,486
ဒါနဲ့ပဲ ကျွန်တော်တို့ လျှောက်သွားတယ်။
တံခါးကို သော့ဖွင့်ထားတယ်။ နှိုးစက်မရှိပါ။

790
01:07:05,560 --> 01:07:07,244
တံခါးကို သော့ဖွင့်ထားသလား။

791
01:07:08,600 --> 01:07:10,523
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။

792
01:07:10,600 --> 01:07:12,648
Rebecca သိလား။
နိုင်ငံတော်က ထွက်သွားခဲ့တာလား။

793
01:07:15,520 --> 01:07:18,205
L- သူမရှိမှန်း ကျွန်တော်သိတယ်။
သူ့အဖေမှာနေမယ်...

794
01:07:18,280 --> 01:07:20,806
သူနဲ့ မလိုက်လျောတာကြောင့်ပါ။
သူ့အမေ၊ သူ့အဖေနဲ့။

795
01:07:22,080 --> 01:07:24,048
သူယူနေမှန်း မင်းမသိဘူးလား။
ခိုးယူခံရသော ပစ္စည်း...

796
01:07:24,120 --> 01:07:26,930
ပြည်နယ်လိုင်းများဖြတ်ကျော်
အိတ်ကို ကိုင်ထားခဲ့တာလား။

797
01:07:29,720 --> 01:07:32,200
သူမပဲလို့ထင်ခဲ့တယ်။
သူ့အဖေကို သွားတွေ့မယ်။

798
01:07:51,000 --> 01:07:53,480
- မြို့တွင်းရဲတပ်ဖွဲ့။ မင်းက Rebecca Ahn လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

799
01:07:53,560 --> 01:07:55,881
ရှာဖွေရန် ဖမ်းဝရမ်းရှိသည်။
ဥပစာ။ ဖယ်။

800
01:07:55,960 --> 01:07:57,644
ပြန်ရွှေ့ပါ။

801
01:08:00,240 --> 01:08:02,242
ဘော်ဘီ။ အောက်ထပ်။

802
01:08:02,320 --> 01:08:04,607
Jeff ၊ အပေါ်ထပ်။ သင်တွေ့သောအရာကိုကြည့်ပါ။

803
01:08:05,480 --> 01:08:06,845
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ ဝရမ်းပါ။

804
01:08:06,920 --> 01:08:09,048
မင်းအိမ်မှာ ငါတို့ဘာလို့ရှိနေတာလဲ မင်းသိလား
ရှာဖွေရေးဝရမ်းကို ဆောင်ရွက်ပေးပါသလား။

805
01:08:09,120 --> 01:08:11,327
- ဟုတ်ကဲ့။
- ငါတို့ဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မင်းဘာလို့ထင်လဲ။

806
01:08:11,440 --> 01:08:13,761
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း မာ့ခ် အဖမ်းခံရတယ်။
ထောင်ကခေါ်တယ်...

807
01:08:13,840 --> 01:08:16,241
ရဲက လုပ်လိုက်တာလို့ ပြောပါတယ်။
၎င်း၏နေအိမ်တွင် ရှာဖွေရေးဝရမ်း။

808
01:08:16,360 --> 01:08:18,840
- ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
- ငါ <i>TMZ။</i> ကြည့်ဖူးတယ်။

809
01:08:18,920 --> 01:08:21,890
ငါက စိတ်ဝင်စားတဲ့လူလို့ ပြောဖူးတယ်။
ဤဖောက်ထွင်းမှုတွင်

810
01:08:22,680 --> 01:08:25,251
ဒီဖောက်ထွင်းမှုမှာ သင်ရော ပါဝင်ခဲ့သလား
ဒီနာမည်ကြီးတွေထဲကလား။

811
01:08:25,320 --> 01:08:26,970
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

812
01:08:27,080 --> 01:08:31,563
ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုခုရှိမလား။
ဤအိမ်၌ ဖောက်ထွင်းဖောက်ထွင်းမှုမှ

813
01:08:31,640 --> 01:08:33,449
- မရှိပါ။
- ရောက်ဖူးလား...

814
01:08:33,520 --> 01:08:36,000
ဤနာမည်ကျော်အိမ်များသို့
ဖောက်ထွင်းဖောက်ထွင်းခံခဲ့ရသလား။

815
01:08:36,080 --> 01:08:37,081
မရှိ

816
01:08:37,160 --> 01:08:40,050
မင်းရဲ့ လက်ဗွေရာ ဒါမှမဟုတ် DNA တစ်ခုခု ရနိုင်လား။
သေဆုံးသူများ၏ နေအိမ်များတွင် တွေ့ရှိပါသလား။

817
01:08:40,120 --> 01:08:40,848
မရှိ

818
01:08:43,880 --> 01:08:46,929
ကောင်လေးတွေ ပျော်နေသလား။
စိတ်ဝင်စားစရာ တစ်ခုခုရှာမလား။ ဘာလဲ?

819
01:08:47,000 --> 01:08:49,731
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့စာရင်းထဲမှာအရာအနည်းငယ်ရှိတယ်။
- မှန်တယ်။

820
01:08:49,800 --> 01:08:51,848
တစ်ခြားရှိသေးလား?

821
01:08:51,920 --> 01:08:55,970
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လည်း အဲဒါတွေ ပါလာတယ်။
- တော်တယ်။

822
01:08:56,040 --> 01:08:59,203
ဂျာကင်နဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီကို တွေ့တယ်။
Lohan ၏ဖော်ပြချက်နှင့်ကိုက်ညီသည်...

823
01:08:59,320 --> 01:09:01,402
နှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဓာတ်ပုံအချို့
Paris Hilton ၏

824
01:09:04,800 --> 01:09:07,326
အားလုံးဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာပြောပြရင်
ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုမှာလား။

825
01:09:08,400 --> 01:09:11,051
မုသားအားဖြင့်၊ ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ် ဆိုကြပါစို့
ဒီဥစ္စာကိုရှာပါ...

826
01:09:11,120 --> 01:09:13,646
အဘယ်သူရှိသနည်း၊
အဲဒါက ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ။

827
01:09:14,320 --> 01:09:17,847
<i>ရေဗက္ကာအန်း၊ အတွေး
ခေါင်းဆောင်အဖြစ် အဖမ်းခံ...</i>

828
01:09:17,920 --> 01:09:20,571
<i>သူမ၏ကြားနာမှုကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။
အခြားအဖွဲ့ဝင်များနှင့်။</i>

829
01:09:20,640 --> 01:09:23,962
Bling Ring ၏နောက်ဆုံးထွက်ကို စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုပါ။

830
01:09:24,040 --> 01:09:26,327
ဒုက္ခရောက်နေတဲ့သူနဲ့ စကားပြောဖူးလား။

831
01:09:26,400 --> 01:09:28,368
သားကောင်တွေအားလုံးကို ငါပြောပြီးပြီ။

832
01:09:28,440 --> 01:09:31,125
တကယ်လား? Lindsay က ဘာပြောတာလဲ။

833
01:10:07,080 --> 01:10:08,844
- နစ်။ နစ်။
- နစ်။ နစ်။

834
01:10:08,920 --> 01:10:11,810
- ဟိုမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။
- အဲဒါ မကောင်းဘူး။

835
01:10:12,720 --> 01:10:14,484
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

836
01:10:16,120 --> 01:10:20,205
နစ်။ Vanity Fair မှ Kate သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။

837
01:10:22,600 --> 01:10:24,364
ငါ မင်းကို သောက်စရာ တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။

838
01:10:24,440 --> 01:10:26,841
ဒါဆို Sam က ဘယ်လို ဆက်စပ်နေတာလဲ။

839
01:10:26,920 --> 01:10:30,288
- ငါတို့သူမကိုမွေးစားပြီ။
- ကျွန်မက သူ့အမေနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

840
01:10:30,360 --> 01:10:33,125
-မေမေ၊ ဒါက ကျွန်မအင်တာဗျူးပါ။
- ကောင်းပြီ။

841
01:10:34,920 --> 01:10:38,720
အင်း။ ဒီတော့ သူက ငါတို့နဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။

842
01:10:38,800 --> 01:10:41,485
အိုး..မိဘတွေ ကွာရှင်းတုန်းက ဆုံကြတယ်..။

843
01:10:41,560 --> 01:10:44,040
ခုတော့ အမေအိမ်မှာ ကျောင်းတက်နေတယ်။

844
01:10:44,120 --> 01:10:47,408
<i>လျှို့ဝှက်ချက်၏ ဒဿနကိုအခြေခံ၍...</i>

845
01:10:47,480 --> 01:10:50,450
ဆွဲဆောင်မှု နိယာမများကို အခြေခံထားသည်။

846
01:10:50,520 --> 01:10:53,251
- ကျေးဇူးပြုပြီး စကားပြောလို့ရမလား
- ဟုတ်ပါတယ်။

847
01:10:53,320 --> 01:10:54,924
တောင်းပန်ပါတယ်။

848
01:10:56,000 --> 01:10:59,049
ဆက်စပ်မှု အားကောင်းရခြင်း အကြောင်းအရင်း...

849
01:10:59,120 --> 01:11:03,330
အဖေက အရက်သမားပါ...

850
01:11:03,400 --> 01:11:05,528
- Sam ရဲ့ အမေ -
- သူက လေ့ကျင့်သူတစ်ယောက်

851
01:11:05,600 --> 01:11:09,810
မူးယစ်ဆေးစွဲပြီး အရက်သမား။

852
01:11:09,880 --> 01:11:12,451
ပြီးတော့ ငါတို့အမေတွေက အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေဖြစ်လာတယ်။

853
01:11:12,520 --> 01:11:16,320
- ငါတို့က၊ သူမဟာ နက်နဲတဲ့အဆုံးကို ဖြတ်သွားတယ်။
- ကျေးဇူးပြု!

854
01:11:16,400 --> 01:11:19,210
- ဒါဆို အခြေခံအားဖြင့် မင်းက သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

855
01:11:19,280 --> 01:11:21,931
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်လောက်က သူ့ကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

856
01:11:22,000 --> 01:11:25,243
ဒါပေမယ့် ရအောင်၊
ကဲ-နစ်ကီဆီ ပြန်ရအောင်၊ ဟုတ်လား။

857
01:11:28,200 --> 01:11:31,170
အာ့ဒါကြောင့် ဒီမှာ Adam က ငါ့ကို ပြောတာ။
ပရဟိတအလုပ်တွေလုပ်တယ်။

858
01:11:31,240 --> 01:11:34,005
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်တို့ လုပ်စရာတွေ အများကြီးပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အသင်းတော်မှတဆင့်

859
01:11:34,080 --> 01:11:36,890
- ဟမ်။
- ၎င်းကို Agape ဘုရားကျောင်းဟုခေါ်သည်။

860
01:11:36,960 --> 01:11:40,169
- မှန်တယ်။
- အဲဒါ ဘာသာရေး သိပ္ပံ ဒဿနိကဗေဒ...

861
01:11:40,240 --> 01:11:42,242
<i>လျှို့ဝှက်ချက်အောက်။</i>

862
01:11:44,000 --> 01:11:49,450
အမ်၊ တခြားညီမ Gabby၊
အိမ်တွေဆောက်ပြီး ခရီးထွက်နေတယ်။

863
01:11:49,520 --> 01:11:52,649
အာဖရိကကို နှစ်စဉ် ခရီးထွက်ကြတယ်..။

864
01:11:52,720 --> 01:11:55,929
ကလေးတွေအတွက် ရေတွင်းတွေနဲ့ စာသင်ကျောင်းတွေ ဆောက်ကြတယ်။

865
01:11:56,040 --> 01:11:58,122
ဘယ်နိုင်ငံလဲ?

866
01:11:58,200 --> 01:12:00,601
အင်း အတိအကျ မမှတ်မိဘူး။
ဘယ်နိုင်ငံလဲ...

867
01:12:00,680 --> 01:12:06,847
ဒါပေမယ့် မုန့်ဖုတ်ရောင်းတာတွေ လုပ်တယ်။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေ ဒီလိုမျိုးတွေ။

868
01:12:06,920 --> 01:12:09,241
ဟုတ်ပြီ ဒီတော့ နည်းနည်းရှိသေးတယ်။
အဆက်ဖြတ်ခြင်းမှ...

869
01:12:09,320 --> 01:12:11,971
မင်းရဲ့ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ လိုက်စားမှုတွေကြားမှာ
အခုဘာဖြစ်နေလဲ။

870
01:12:12,040 --> 01:12:14,042
Nicki ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ထိုမှတ်ချက်ကို ဖြေကြားရန်။

871
01:12:15,200 --> 01:12:17,601
အင်း ငါထင်တာပဲ-

872
01:12:17,680 --> 01:12:19,603
မလုပ်နဲ့။

873
01:12:19,680 --> 01:12:22,160
ငါကြိုက်တယ်၊
ဒီအကြောင်းပြောဖို့ကောင်းတယ်။

874
01:12:22,240 --> 01:12:24,049
သူမသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ပြောနိုင်သည်။

875
01:12:24,760 --> 01:12:27,843
ဒီအခြေအနေလို့ထင်ပါတယ်။
ငါ့ဘဝထဲကို စွဲလန်းခဲ့တာ...

876
01:12:27,920 --> 01:12:31,242
ငါ့အတွက် ကြီးမားတဲ့ သင်ခန်းစာတစ်ခုအနေနဲ့...

877
01:12:31,320 --> 01:12:36,167
ကြီးထွားချဲ့ထွင်ရန်
ဝိညာဏလူသားအဖြစ်။

878
01:12:36,240 --> 01:12:39,403
ငါသည် အသက်ကြီးသော ဝိညာဉ်ဖြစ်၏ဟု ငါယုံကြည်၏။

879
01:12:39,480 --> 01:12:41,244
မင်းပဲ၊ သူမမှာ။

880
01:12:41,320 --> 01:12:43,243
Nicki နဲ့ သူ့မိသားစုကို သိလာပါပြီ...

881
01:12:43,320 --> 01:12:46,961
ပြီးတော့ သူမဟာ အလွန်တရာမှ ယုံကြည်ပါတယ်။
အာရုံစူးစိုက်ပြီး ရိုးသားတဲ့ မိန်းမပျိုလေး...

882
01:12:47,040 --> 01:12:49,168
အသိုင်းအဝန်းကို ကမ်းလှမ်းစရာတွေ အများကြီး ရှိတဲ့သူ။

883
01:12:49,240 --> 01:12:52,244
အဲဒီမှာ ကျနော်တို့ သဘောတူတယ်။
အဆက်ဖြတ်ခြင်းမဟုတ်ပါ

884
01:12:52,320 --> 01:12:54,288
အခြေအနေတွေ ရှိခဲ့တယ်။
ဖြစ်ခဲ့တာ...

885
01:12:54,360 --> 01:12:57,682
ဒါပေမယ့် Nicki ကိုယ်တိုင်
သူ့လေယာဉ်ပေါ်မှာ ဆက်နေခဲ့တယ်...

886
01:12:57,760 --> 01:13:01,810
ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်လင့်ကစား
ဖြစ်ပျက်နေသော အတွေ့အကြုံများ။

887
01:13:03,640 --> 01:13:07,406
မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ကဘာလဲ၊
ဒါမှမဟုတ် ဘဝအစီအစဥ်တစ်ခုရှိရင် ၊

888
01:13:07,480 --> 01:13:10,529
ငါပြောတာ။ ငါ့ခရီးပဲထင်တယ်...

889
01:13:10,600 --> 01:13:14,047
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် တွန်းအားပေးရန်
ဂြိုလ်၏ကျန်းမာရေးနှင့်။

890
01:13:14,160 --> 01:13:17,846
Nicki က ကျွန်တော့်ကို ထုတ်ဖော်ပြောပြတယ်။
သူမ၏ လူသားချင်းစာနာမှု အများအပြား။

891
01:13:17,920 --> 01:13:20,321
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အဓိက ပန်းတိုင်ပါ။

892
01:13:22,000 --> 01:13:25,561
ငါ...ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ချင်တယ်...

893
01:13:25,640 --> 01:13:29,884
လူတွေတကယ်သတိထားမိတဲ့အရာတွေကို လုပ်ပါ။

894
01:13:30,760 --> 01:13:33,127
အဲ့ဒါကြောင့် ငါက စီးပွားရေးလုပ်တာ၊

895
01:13:33,200 --> 01:13:36,443
ဒါမှ ငါက ခေါင်းဆောင်ဖြစ်နိုင်မှာပါ...

896
01:13:36,520 --> 01:13:39,444
ပြည်သူအတွက် ရပ်တည်ပါ။

897
01:13:41,680 --> 01:13:45,765
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Indian Hills ကိုသွားတယ်။
သင်ယူပြီး ရွယ်တူတွေနဲ့ အတူနေဖို့...

898
01:13:45,840 --> 01:13:50,448
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်တာကို ငါအမြဲသတိရှိနေခဲ့တယ်၊
တခြားလူတွေလို ရုပ်ရည်ကောင်းတာ သိလား။

899
01:13:50,520 --> 01:13:52,170
အခု မင်း ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်နေပြီ။

900
01:13:53,560 --> 01:13:55,324
ဟုတ်တယ် မကြာသေးမီက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖေ့စ်ဘုတ်စာမျက်နှာမှာ...

901
01:13:55,400 --> 01:13:58,051
သူငယ်ချင်းတောင်းဆိုမှု 800 ကျော်ရှိခဲ့ပါတယ်။

902
01:13:58,160 --> 01:14:00,447
ငါသူတို့အားလုံးကိုလက်ခံခဲ့သည်။
ဆိုလိုတာက သူတို့ကို မကြည့်ဘူး။

903
01:14:00,520 --> 01:14:03,524
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်ကို သတိထားမိတယ်။
ကျွန်တော့်အတွက် fan page တစ်ခု ဖန်တီးထားပါတယ်။

904
01:14:05,080 --> 01:14:08,687
အဲဒါက အဆင်မပြေဘူး။
လူတော်တော်များများက ငါ့ကို ချစ်နေကြတာ...

905
01:14:08,760 --> 01:14:10,842
တစ်ခုခုအတွက်
အဲဒါက လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ နှိမ့်ချလွန်းတယ်။

906
01:14:10,920 --> 01:14:14,402
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင် မင်းသိမှာပါ။
လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းကို အကျိုးပြုဖို့...

907
01:14:14,480 --> 01:14:16,562
ဒါမှ မဟုတ် တစ်ခုခုတော့ ကြိုက်မှာပါ။

908
01:14:17,200 --> 01:14:19,851
ဒါပေမယ့် ဒါက အမေရိကမှာ ရှိတာကို ပြတာဘဲ၊

909
01:14:19,920 --> 01:14:23,845
ဤဖျားနာသောဆွဲဆောင်မှု
Bonnie နဲ့ Clyde တို့လို ကိစ္စမျိုးပေါ့။

910
01:14:57,120 --> 01:14:59,088
ဒါက ကြည့်ကောင်းသလား။

911
01:14:59,720 --> 01:15:02,121
ဒါက ရှေးရိုးဆန်သလား။

912
01:15:02,200 --> 01:15:04,601
အတွင်းရေးမှူးစတိုင် ချိတ်ကို ကြိုက်တယ်ဆိုရင်။

913
01:15:05,400 --> 01:15:07,129
ကိုက်တယ်။

914
01:15:07,840 --> 01:15:09,842
ဂျာကင်အင်္ကျီနဲ့ ဖြစ်နိုင်သလား။

915
01:15:18,560 --> 01:15:20,289
အင်း၊ ကြည့်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

916
01:15:20,840 --> 01:15:22,001
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

917
01:15:22,120 --> 01:15:24,407
ဩ၊ မင်း အောက် ဒေါက်ဖိနပ်တွေလိုတယ်။

918
01:15:24,880 --> 01:15:26,291
အင်း။

919
01:15:27,360 --> 01:15:29,488
ငါ့ကြောင်ဒေါက်ဖိနပ် ဘယ်မှာလဲ

920
01:15:37,800 --> 01:15:40,690
မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်။
သင်သည် ထိုဗီဒီယိုတွင် မရှိခဲ့ပါ။

921
01:15:41,440 --> 01:15:43,807
ကျွန်တော်သိသည်။ စားကြတယ်။

922
01:15:43,880 --> 01:15:46,645
အင်း။ အဲဒါကိုပြောတာ။

923
01:15:50,840 --> 01:15:53,241
ကြာကြာဝတ်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

924
01:15:54,800 --> 01:15:57,041
မင်း ပိုင်​ဆိုင်​တာ​တွေ ရှိ​သေးလား?

925
01:15:57,120 --> 01:15:58,645
မရှိ

926
01:15:59,920 --> 01:16:01,410
အမေပြောတာ။

927
01:16:02,320 --> 01:16:05,085
- ငါးမီလီဂရမ် Adderall ရနိုင်ပါသလား။
- ဟမ်။

928
01:16:06,120 --> 01:16:08,964
ကောင်းပြီ၊ ဘာကိုမှတ်ထားလဲ။
Shannon နဲ့ အတူတူ သွားခဲ့ကြတယ်။

929
01:16:09,040 --> 01:16:11,964
မင်းဖြစ်တယ်ဆိုတာ သူတို့သက်သေမပြနိုင်ဘူး။
အဲဒီအိမ်တွေထဲမှာ ဟုတ်ပါသလား။

930
01:16:12,040 --> 01:16:14,122
- သိပါတယ် အမေ။
- ကောင်းပါပြီ?

931
01:16:14,200 --> 01:16:17,409
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲ ခံချင်တာလား။
တကယ်မြန်လား နစ်?

932
01:16:18,840 --> 01:16:23,050
စိတ်တစ်ခုတည်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
တဦးတည်းတည်ရှိမှုနှင့်အာဏာတစ်ခု။

933
01:16:23,120 --> 01:16:25,009
- အမေ မသွားသင့်ဘူးလား။
- Emily ။

934
01:16:25,080 --> 01:16:25,808
ဘာလဲ?

935
01:16:25,880 --> 01:16:27,370
- စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- သူမဆုတောင်းနေပါတယ်။

936
01:16:28,960 --> 01:16:31,804
အမြဲကာကွယ်နေတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊
ကံတရားသည် ငါ့ခရီးကို သန့်ရှင်းစေ၏။

937
01:16:31,880 --> 01:16:34,724
သခင်၊ ဤအမှန်တရားအတွက် အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

938
01:16:34,800 --> 01:16:36,723
- ဒီလိုနဲ့။
- ဒီလိုနဲ့။

939
01:16:36,800 --> 01:16:40,168
ဒါကြောင့်မို့ပါ။ မင်းကရော့လား ကောင်မလေး။ အဆင်ပြေလား?

940
01:16:41,360 --> 01:16:43,169
ဒီမှာပဲ ဒီမှာပဲ နစ်။ နစ်။

941
01:16:43,240 --> 01:16:46,084
- ကောင်းပြီ နစ်ကီ။
- ဟေး နစ်ကီ။ မှတ်ချက်တစ်ခုရနိုင်ပါသလား။ နစ်။

942
01:16:46,160 --> 01:16:47,207
နစ်။

943
01:16:48,120 --> 01:16:49,246
- နစ်။
- နစ်။

944
01:16:49,320 --> 01:16:50,731
နစ်။

945
01:16:52,280 --> 01:16:57,002
ဤသည်မှာ အလွန်ခက်ခဲသော ကာလဖြစ်သည်။
ငါနှင့်ငါ့မိသားစုအတွက်။

946
01:16:57,080 --> 01:16:59,447
ကျွန်ုပ်၏ privacy ကိုလေးစားသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

947
01:16:59,520 --> 01:17:01,602
တရားရုံးရောက်မယ့်နေ့ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

948
01:17:03,880 --> 01:17:05,086
Chloe

949
01:17:10,040 --> 01:17:11,121
- မာ့ခ်။
- မာ့ခ်။

950
01:17:11,200 --> 01:17:12,281
ဒီမှာပဲ ဒီမှာပဲ

951
01:17:12,360 --> 01:17:14,966
ဟေး မာ့ခ်။
ကြွက်ဖြစ်ရင် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

952
01:17:19,040 --> 01:17:20,041
<i>ကောင်းပြီ။ -</i>

953
01:17:39,560 --> 01:17:42,006
ထိုင်နေပါ။ လာအော်။

954
01:17:42,080 --> 01:17:47,007
အခုက တပ်မ ၃၁ က စတယ်။ ဂုဏ်ထူးဆောင်
တရားသူကြီး Patricia Henley က ဦးဆောင်သည်။

955
01:17:51,600 --> 01:17:53,125
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

956
01:17:53,200 --> 01:17:54,690
ပါတီအားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

957
01:18:24,200 --> 01:18:26,009
<i>ရေဗက္ကာအန်း၊ မင်းမှာ အပြစ်ရှိတယ်...</i>

958
01:18:26,080 --> 01:18:29,084
<i>ပထမဒီဂရီ လေးခုတွင်
လူနေအိမ်ဖောက်ထွင်းမှု။</i>

959
01:18:29,160 --> 01:18:33,051
<i>မင်းကို ထောင်ဒဏ် လေးနှစ်၊
ပြည်နယ်အကျဉ်းထောင်တွင် လျော်ကြေးငွေ ဒေါ်လာ ၈၀၀,၀၀၀</i>

960
01:18:33,120 --> 01:18:37,569
<i>မာ့ခ်ဟောလ်၊ မင်း လေးယောက်မှာ အပြစ်ရှိတယ်
ပထမအဆင့် လူနေအိမ်ဖောက်ထွင်းမှု အရေအတွက်။</i>

961
01:18:37,640 --> 01:18:39,130
<i>သင် ထောင်ဒဏ် လေးနှစ်</i>

962
01:18:39,200 --> 01:18:41,123
<i>Nicolette Moore ၊ မင်းမှာ အပြစ်ရှိတယ်...</i>

963
01:18:41,200 --> 01:18:43,680
<i>ပထမဒီဂရီ တစ်ခုတည်းကို ရေတွက်ပါ။
လူနေအိမ်ဖောက်ထွင်းမှု။</i>

964
01:18:43,760 --> 01:18:46,969
<i>သင်သည် ထောင်ဒဏ်တစ်နှစ် ချမှတ်ခံရသည်။
ခရိုင်ထောင်တွင် ဒေါ်လာ ၃၀၀,၀၀၀-</i>

965
01:18:47,040 --> 01:18:50,522
<i>ရောဘတ် ဟာနန်ဒက်ဇ်၊ မင်း အပြစ်ရှိတယ်လို့ ထင်ရှားတယ်။
ပထမဘွဲ့-</i> ရေတွက်မှုတစ်ခုတွင်

966
01:18:50,600 --> 01:18:52,523
<i>Chloe Tayner၊ မင်းမှာ အပြစ်ရှိတယ်...</i>

967
01:18:52,600 --> 01:18:55,251
<i>ပထမဒီဂရီ တစ်ခုတည်းကို ရေတွက်ပါ။
လူနေအိမ်ဖောက်ထွင်းမှု။</i>

968
01:18:55,320 --> 01:19:00,121
<i>သင်သည် ထောင်ဒဏ်တစ်နှစ် ချမှတ်ခံရသည်။
ခရိုင်ထောင်တွင် လျော်ကြေးငွေ ဒေါ်လာ 300,000။</i>

969
01:19:01,840 --> 01:19:04,002
<i>Bling Ring အဖွဲ့ဝင်များ
ယနေ့ စီရင်ချက်ချခဲ့သည်...</i>

970
01:19:04,080 --> 01:19:06,242
<i>အဖုအထစ်များအတွင်း ၎င်းတို့၏အခန်းကဏ္ဍအတွက်...</i>

971
01:19:06,320 --> 01:19:10,166
<i>ထိုထက်ပိုသောပိုက်ကွန်
တန်ဖိုးကြီး ကုန်ပစ္စည်း သုံးသန်း။</i>

972
01:20:43,280 --> 01:20:44,611
ငါတို့က Nicki Moore နဲ့ အတူရှိနေတာ...

973
01:20:44,680 --> 01:20:48,002
သူမအတွက် ရက်ပေါင်း 30 သာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သူ
Bling Ring တွင်ပါဝင်ပတ်သက်မှု...

974
01:20:48,080 --> 01:20:51,971
ဆဲလ်ဘလောက်တစ်ခုကို မျှဝေခဲ့သည်။
၎င်း၏သားကောင်များထဲမှတစ်ဦးဖြစ်သော Lindsay Lohan။

975
01:20:52,040 --> 01:20:54,771
Lindsay ငိုနေတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းတွေ ထွက်ပေါ်နေပါတယ်။

976
01:20:54,840 --> 01:20:59,050
မင်းသူ့အနားမှာရှိနေလို့
ဒီဟာကို မင်းတကယ်ကြားခဲ့တာလား။

977
01:20:59,120 --> 01:21:02,249
အင်း။ ငါသူမကိုကြားနိုင်ခဲ့တယ်။
ပထမနေ့ ငိုတယ်...

978
01:21:02,320 --> 01:21:06,211
တကယ်ခက်တယ်။
သန်မာဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတဲ့အခါ။

979
01:21:06,280 --> 01:21:10,171
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို တကယ်​​စောင့်​​ရှောက်​ခဲ့တယ်​...

980
01:21:10,240 --> 01:21:13,289
တစ်နေ့တာ ဖြတ်သန်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

981
01:21:13,360 --> 01:21:16,921
မင်းရှိတဲ့အခါ ခက်တယ်။
5:30 မှာနိုးတယ်။

982
01:21:17,000 --> 01:21:18,843
ပြီးတော့ သူမ ဘယ်လိုမြင်လဲ။

983
01:21:18,920 --> 01:21:21,241
သူ့ extension တွေကို သိမ်းထားရမယ်။

984
01:21:21,320 --> 01:21:25,530
မိန်းက​လေး​တော်​​တော်​များများက​ပြောကြတယ်​..
“အိုး၊ ငါ့ယက်ကန်းကို ဖယ်ရမယ်၊” ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

985
01:21:25,600 --> 01:21:29,161
သို့သော်၊ သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကဲ့သို့လိမ္မော်ရောင်ဖြစ်သည်။

986
01:21:29,280 --> 01:21:31,567
အခု သူမဘေးမှာ ရှိနေရတာ စိတ်ရှုပ်နေသလား။

987
01:21:31,640 --> 01:21:35,440
မင်းတကယ်စွပ်စွဲခံရလို့လား။
အဖွဲ့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ်...

988
01:21:35,520 --> 01:21:37,409
သူ့အိမ်ကို လုယက်တယ်လို့ စွပ်စွဲတယ်။

989
01:21:37,480 --> 01:21:42,407
အင်း။ ဆိုလိုတာက ငါ့အတွက် ကြောက်စရာပဲ။

990
01:21:42,480 --> 01:21:46,485
စောင့်ကြည့်ရေးဗီဒီယိုကို ပြသနေပါသည်။

991
01:21:46,560 --> 01:21:50,201
အထဲမှာ တီဗီတွေ က ဇာတ်လမ်းတွေ ပြနေတယ်..။

992
01:21:50,280 --> 01:21:53,443
မင်းသိလား..လူနည်းနည်းပဲသိတယ်...

993
01:21:53,520 --> 01:21:56,808
ပထမဆုံး video ထွက်လာတုန်းက...

994
01:21:56,880 --> 01:22:00,282
တကယ် အဆက်အသွယ်ရခဲ့တယ်။
သူ့မန်နေဂျာနဲ့...

995
01:22:00,360 --> 01:22:04,331
ငါယုံတဲ့သူကို ပြောပြဖို့
သူ့အိမ်ကို လုယက်တဲ့ လူတွေပဲ။

996
01:22:04,440 --> 01:22:08,001
ပြောချင်တာက ပြောရတဲ့အခါ
ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ ငါ့ဘက်...

997
01:22:08,080 --> 01:22:09,923
လူတွေက အမှန်တရားကို သိလိမ့်မယ်။

998
01:22:10,000 --> 01:22:12,162
ဒီတော့ အဲဒါက စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

999
01:22:12,280 --> 01:22:14,647
မင်း သူ့အိမ်ကို လုယက်သွားတယ်လို့ သူထင်နိုင်တယ်။

1000
01:22:14,720 --> 01:22:17,485
အင်း။ သူမရှိနိုင်သည်။

1001
01:22:18,200 --> 01:22:20,726
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား...

1002
01:22:21,800 --> 01:22:25,566
မင်း ငါ့အကြောင်းတွေ အကုန်လိုက်နိုင်တယ်။
ငါ့ခရီး...

1003
01:22:25,640 --> 01:22:28,883
NickiMooreForever.com တွင်


